Legal Jibber Jabber - RU

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ К Riot Games И ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАШЕЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ СООБЩЕСТВОМ

Мы знаем, что League of Legends вдохновляет многих людей и группы на собственное замечательное творчество, связанное с ней. И еще мы знаем, что у вас часто возникают вопросы по использованию нашей интеллектуальной собственности ("ИС"). Именно поэтому мы и создали этот список часто задаваемых вопросов и правил, в которых ответим на наиболее распространенные вопросы и расскажем об условиях, при соблюдении которых мы, как правило (но не во всех случаях), согласны с использованием вами нашей ИС для создания интересных вещей.

Идея в целом

Основное правило — вы можете использовать ИС League of Legends в рамках фанатского проекта, бесплатного либо с доходом только от рекламы (такой проект мы будем называть просто "Проектом"), если при этом вы придерживаетесь наших правил использования ИС, изложенных ниже ("Правил"). По большому счету, пока вы полностью соблюдаете Правила, мы всеми руками за то, чтобы вы создавали бесплатный и оригинальный классный фан-контент по League of Legends.

Если же вы хотите брать плату с игроков за что-то, основанное на нашей ИС, вам потребуется наше предварительное согласие в письменной форме. Запросить его можно, написав нам по адресу info@riotgames.com. Мы посмотрим вашу работу и решим, давать ли согласие на использование ИС. Внесем ясность заранее: как правило, мы такие проекты не разрешаем.

Мы оставляем за собой право отказать в использовании ИС в любой момент, на любом основании или без основания, в том числе в случаях, когда наши материалы, по нашему мнению, используются неприемлемым образом (это решение мы также принимаем по  своему собственному усмотрению). Если мы отказываем вам в использовании ИС, вы обязаны прекратить распространение всех частей своего Проекта, так или иначе использующих нашу ИС.

 

Правила

Кроме того, использовать нашу ИС в вашем Проекте можно лишь на следующих условиях.

  • Логотипы. Мы запрещаем без нашего предварительного согласия в письменной форме использовать какие-либо из наших логотипов (включая логотипы Riot Games и League of Legends) каким-либо образом в фанатских Проектах, на любых сайтах, в рекламных материалах, видео или иных публикациях.
  • Мы не выражаем поддержку вашим Проектам. Если вы так или иначе распространяете Проект, то обязаны разместить на видном месте (в приложении или на сайте, откуда он может быть скачан) следующую запись:
    • "Riot Games никак не поддерживает [название Проекта]. [Название Проекта] не выражает официальной позиции Riot Games или представителей команды разработчиков и руководства League of Legends". League of Legends и Riot Games — зарегистрированные товарные знаки Riot Games, Inc. League of Legends © Riot Games, Inc.
  • Любой Проект принадлежит сообществу. Мы очень хотим, чтобы фанаты игры создавали клевые вещи и делились ими друг с другом, и не хотим, чтобы при этом они сталкивались с ограничениями. Если мы так или иначе обратим внимание сообщества на фанатский проект, либо сами сделаем что-то, похожее на существующую фанатскую работу, это не должно служить основанием для юридических претензий. Таким образом, вы соглашаетесь, что мы имеем право в любой форме использовать, копировать, вносить изменения (модифицировать) и распространять Проект, а также создавать производные произведения на его основе. Это право является безвозмездным, неисключительным, не подлежит отзыву, может уступаться и передаваться по сублицензии, а также действует в течение всего срока правовой охраны и на территории всех стран мира с любой целью, и это не потребует от нас никаких платежей, вашего согласия или официального упоминания автора. Хватит с вас правовой болтовни? Нет? Отлично! Тогда идем дальше.
  • Использование ИС других лиц в Проекте. Вам запрещено использовать в Проекте ИС третьих лиц, если это нарушает их права. Мы понимаем, что помимо нашей ИС вы возможно захотите использовать в Проекте чью-то еще ИС, будь то крутая песня или какое-то еще художественное произведение. Используя в Проекте чужую музыку, художественное творчество или иную ИС, обязательно получите разрешение правообладателя до включения ИС в Проект. Если мы обнаружим, что в вашем Проекте без разрешения используется чужая ИС, мы можем потребовать от вас убрать ваш Проект и прекратить его распространение.
  • Возмещение убытков. Наши юристы не хотели бы, чтобы чей-либо Проект поставил нас в ситуацию, чреватую иском или создающую угрозу получения иска. Если мы, наши партнеры или аффилированные лица и компании получим какие-либо законные претензии или судебные иски, связанные с вашим Проектом, вы будете обязаны в полном объеме возместить все юридические издержки по этому делу, включая затраты на услуги адвоката, а также любые суммы, которые мы будем обязаны выплатить на основании мирового соглашения или по решению суда.
  • Соблюдение Условий использования. В дополнение к вышеперечисленным Правилам, использование ИС, связанной с League of Legends, также должно осуществляться с соблюдением Условий использования и Политики конфиденциальности League of Legends (в совокупности "Политика Riot Games"). При возникновении противоречий между настоящим документом и Политикой Riot Games последняя имеет преимущественную силу. Ее у нас никто побороть не может.

 

Часто задаваемые вопросы

В: Можно ли создать бесплатное мобильное приложение или сайт на тему League of Legends?

О: Многие фанаты уже создавали такие работы, и мы надеемся, что в будущем их станет только больше. Да, мы не участвуем в фанатских проектах и не выражаем им поддержку, но часто нас очень впечатляет, насколько крутые штуки вы порой создаете друг для друга. Как сказано выше, до тех пор, пока вы соблюдаете Правила использования ИС и не нарушаете ничьих прав, мы, как правило, не против бесплатных мобильных приложений или сайтов на тему League of Legends.

 

В: Можно ли использовать графические материалы и изображения из League of Legends в своем приложении или на сайте?

О: Внутриигровые изображения — да (см. Правила выше). А вот логотипы, как мы уже говорили, нельзя. На данный момент у нас, к сожалению, нет единого официального банка изображений, которые можно использовать в некоммерческих целях. Мы знаем, что это бы вам очень помогло, и уже рассматриваем вопрос о создании такого банка.

 

В: Можно ли продавать свое приложение о League of Legends в магазине приложений или по подписке?

О: Если вы хотите заработать на наших материалах, ситуация осложняется. Без нашего согласия — нельзя. Ваши Проекты должны быть доступны всем на бесплатной основе. Мы считаем, что League of Legends должна быть бесплатной, и это касается не только самой игры. Именно поэтому мы не позволяем никому продавать связанный с League of Legends контент, равно как и любым способом ограничивать доступ к нему, будь то платные заказы или подписки.

 

 В: Можно ли использовать рекламу на моем бесплатном сайте или в приложении по League of Legends?

О: Мы понимаем, что вы, вероятно, тратите немало времени на создание новинок для других игроков. Вполне ожидаемо хотеть какой-то компенсации. Поэтому, как правило, мы ничего не имеем против доходов с рекламы, размещенной в рамках Проектов по League of Legends, если сам Проект доступен всем на бесплатной основе. Однако если мы сочтем использование своей ИС неприемлемым, мы оставляем за собой право закрыть Проект. Давайте без фокусов, пожалуйста.

 

В: Что вы понимаете под "неприемлемым использованием" интеллектуальной собственности Riot Games?

О: Мы можем счесть Проект неприемлемым по целому ряду причин. Как правило, все они — в рамках здравого смысла, так что если вы просто делаете какие-то интересные другим игрокам вещи, не нарушая ничьих прав, то проблем не будет. По большому счету, мы считаем неприемлемым все, что может так или иначе отрицательно сказаться на Riot Games, League of Legends или наших игроках. Кое-какие примеры мы приводим в разделе "Кодекс поведения" Условий использования. Например, вы не имеете права говорить от лица Riot Games или кого-либо из наших сотрудников. Вы не имеете права создавать программы, предназначенные для взлома наших игр или серверов и загрузки вредоносного ПО. Вы не имеете права размещать в рекламе оскорбительные материалы или же рекламировать наших конкурентов. Это только некоторые из вариантов, как можно попасть в неприятную историю со своим Проектом. Здесь не все, но идея понятна.

 

В: Что вы понимаете под "предварительным согласием в письменной форме" от Riot Games? Мне довелось обсудить свой проект на Reddit с парнем, который сказал, что работает в Riot Games. Можно ли считать это согласием от лица Riot?

О: Обсуждение сторонних продуктов может быть начато исключительно с вашего письма на адрес info@riotgames.com.  Может, это и занудство, но дело серьезное (как говорит наш Корпоративный Мундо), и мы действительно вынуждены соблюдать правила в этой связи. Согласие дается только лицом, уполномоченным на это компанией Riot Games, и представляет собой официальный корпоративный документ, регламентирующий условия нашего согласия.

 

В: Я хочу создать что-то по мотивам League of Legends (видео, книгу, игру, футболку, мягкую игрушку или другой сторонний продукт). Что вы думаете об этом?

О: Вопросы создания видео мы рассматриваем в отдельном документе, так что за подробностями обращайтесь к нашей "Политике создания и использования видеоматериалов" ниже. Что касается остального, мы не против подобных вещей, если они бесплатны и при их создании ИС League of Legends используется приемлемым образом.

 

В: Есть ли у Riot Games официальные программы лицензирования Проектов или распределения прибыли от продуктов, созданных фанатами?

О: Пока нет. Но идея, конечно, крутая.

В: Я разработчик и хочу создать сайт или приложение о League of Legends. На некоторых фан-сайтах есть ваши данные. Как их можно получить? Есть ли у Riot Games официальный API для фанатов-разработчиков?

О: Все подробности, касающиеся официального API для разработчиков, ищите по адресу http://developer.riotgames.com.

 

В: Обычно я играю с людьми со всего мира, но хочу создать местный продукт, рассчитанный на игроков из моей страны. Нужно ли мне особое разрешение?

О: League of Legends — глобальная игра, и наши Правила создания фанатского контента — в целом общие для жителей всех стран. И, конечно, мы очень рады, что наше сообщество расширяется и постепенно охватывает новые страны и регионы.

 

В: Я отправил вам письмо на info@riotgames.com, но так и не получил ответа. Что за дела?!

О: Попробуйте отправить еще одно. Бывает, что спам-фильтры делают свою работу слишком хорошо. Мы стараемся отвечать на все письма в течение недели, но если ваш вопрос рассматривается на этой странице, мы, возможно, не ответим вовсе — поэтому, пожалуйста, перед отправкой прочтите Часто задаваемые вопросы и Правила. Для этого они и нужны!

 

Если подвести итог: создавая Проекты, следуйте нашим Правилам, а если вам нужно предварительное письменное согласие — пишите на info@riotgames.com. Спасибо всем, ждем от вас новых замечательных идей и творений!

 

ПОЛИТИКА СОЗДАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ Riot Games

Контент, который создает наше сообщество, часто вдохновляет не только игроков, но и нас самих. Мы очень хотим, чтобы вы продолжали создавать свои видеоролики с использованием материалов Riot Games и League of Legends. Эта практичная политика поможет вам убедиться в том, что любое видео, использующее нашу интеллектуальную собственность (такую как видео, изображения, музыка, звуки и так далее), является допустимым перед тем, как вы разместите его на YouTube, сайты трансляций типа own3D или просто у себя и ваших друзей. Эта политика разъясняет, как получить разрешения, требуемые сайтами вроде YouTube, а также объясняет, какие видео нас устраивают.

  • Некоммерческое использование (если иное не оговорено настоящей политикой!). Все видеоматериалы должны находиться в общем доступе. Нельзя требовать оплаты у зрителей или иным образом ограничивать их доступ к видео. В общих чертах это значит:
    • Вы не можете требовать оплаты, участия в опросе или скачивания чего-либо (кроме самого видео) либо совершения иных действий для получения доступа к видео.
    • Видеоролик можно размещать на сайтах с "премиум-доступом", однако он должен быть доступен и не платящим игрокам.
    • Вы можете использовать рекламу или прочие дополнительные источники дохода с видео, не мешающие непосредственному доступу к видеоролику в соответствии с нижеуказанным пунктом "Никаких лицензий".
  • Никаких лицензий. По общему правилу, без нашего согласия вы не имеете права предоставлять лицензии на свои видеоматериалы третьим лицам. Однако есть ряд важных исключений.
    • Это партнерские программы YouTube, а также следующих сайтов для трансляций: own3D.tv, Ustream.tv, Twitch.tv, Justin.tv, Blip.tv (не требуют нашего предварительного согласия).
    • Для предоставления всех прочих лицензий с вашей стороны (например, кинофестивалям, конкурсам или сторонним трансляциям) необходимо наше прямое письменное согласие. Присылайте все запросы на fansites@riotgames.com.
  • Спонсорство? Без проблем. Хотите вывести логотип своего спонсора в начале видео, в титрах или же сказать о нем вслух? На здоровье. Здесь есть пара простых правил:
    • сведите упоминание спонсора к разумному минимуму;
    • явно обозначьте, что спонсор действует исключительно в качестве спонсора (указав спонсора вслух или используя выражение "при финансовой поддержке" с указанием его логотипа);
    • не используйте логотипы Riot Games или League of Legends без нашего прямого согласия.
  • Обойдемся (в общем и целом) без оскорблений. Мы категорически не приемлем любые проявления расизма, сексизма, гомофобии или иных форм оскорблений. Мы также просим, чтобы видео касались исключительно игр и обходили неоднозначные темы, в частности, религию и политику.
  • Уважайте чужие авторские права. Не стоит включать в свои ролики интеллектуальную собственность третьих лиц, если у вас нет на это разрешения от создателя. Убедительная просьба адвокатов не кормить!

 

Любые вопросы по этому документу присылайте на fansites@riotgames.com

 

USA German French Spanish Italian Polish Romanian Hungarian Czech Republic Greek Portuguese Turkey Japan Korea Russia