Riot Games® Genel Hizmet Şartları

Son değiştirilme tarihi: 15 Ocak 2020

Sevgili Oyuncular,

İşbu hizmet şartları (“Hizmet Şartları”) ile, Riot Games tarafından size oyunlarımızı, uygulamalarımızı, internet sitelerimizi ve başka hizmetlerimizi (“Riot Hizmetleri”) kullanma ve onlardan yararlanma izni verilmesinin şartları belirlenmektedir. Riot Games dünya çapında bir oyun şirketi olup genel merkezi Los Angeles’tadır ve ofisleri ve operasyonları ile tüm dünyada faaliyet yürütmektedir. “Riot Games” ifadesi, bölgenizde Riot Hizmetleri’nin verilmesinden sorumlu olan Riot Games kurumu (Aşağıda 19. Madde’ye bakabilirsiniz) anlamında olup işbu Hizmet Şartları siz ile söz konusu kuruluş arasında bir sözleşme niteliğindedir.

İşbu Hizmet Şartları’nı lütfen dikkatle okuyunuz ve bu hususlara özellikle dikkat ediniz.

  • İhtilafların Halli Şayet Amerika Birleşik Devletlerinde oturuyorsanız, lütfen 17. Madde’nin A Kısmı’nda yer alan bağlayıcı nitelikteki tahkim maddesini ve topluca dava açma hakkından feragati okuyunuz. Söz konusu kısımda, aramızdaki ihtilafların nasıl çözümleneceği belirlenmektedir.

  • Sanal İçerik. Sanal İçerik satın almak, kazanmak veya hediye olarak almak üzere tıkladığınızda, sadece Sanal İçerik’e erişmenize imkân veren bir lisans elde etmiş olursunuz. Açtığınız Sanal İçerik üzerinde hiçbir mülkiyet hakkınız yoktur ve bunları başkasına devredemezsiniz. Sanal İçerik’in hiçbir parasal değeri yoktur, genel olarak oyuna özgüdür ve bunu “gerçek dünya” parası ile değiştiremezsiniz.

  • İade Politikası. Anında erişim elde eder veya dijital içeriklerinizi indirirseniz, vazgeçme, siparişi iptal etme ve paranızı iade alma hakkınızı kaybedersiniz. Bu kuralın birkaç istisnası olmakla beraber iade politikamız katidir. Daha fazla bilgi için buraya tıklayınız.

  • Kullanım Kuralları. Kullanım Kuralları’mıza (Madde 7) uyacağınızı kabul ediyorsunuz. Bu kurallar, hem oyun esnasındaki davranış hem de Riot Hizmetleri’nin kullanılması esnasında oyun dışındaki bazı davranışlar için geçerlidir.

Ebeveynlerin dikkatine!

Yaş uygunluğu ile ilgili olarak oyunların sınıflandırılması hususunda internet sitemizde bilgi veriyoruz. Ayrıca, çocuğunuzun çevrimiçi faaliyetlerini gözetim altında tutmanızı, çocuğunuzun eriştiği içeriği incelemenizi ve uygun olduğu ölçüde, çocuğunuzun sosyal iletişimlerini gözetim altında tutmanızı tavsiye ederiz. Oyunların sınıflandırılması ve içerik tanımlayıcılar hususunda daha fazla bilgi için, lütfen yerel sınıflandırma sisteminize bakınız.

İÇİNDEKİLER

1. HESABINIZ

1.1. Bir hesap oluşturarak Riot Hizmetleri’ni kullanabilir miyim? (Yetişkin olmanız veya ebeveynlerinizin veya yasal vasinizin iznini almış olmanız gerekir.)

Bir hesap oluşturarak Riot Hizmetleri’ni kullanabilmek için i) yetişkin olmanız, ii) yaşınız küçük olsa bile reşit ilan edilmiş olmanız veya iii) ebeveynlerinizden birinden veya yasal vasilerinizden birinden işbu Hizmet Şartları ile ilzam olmaya dair geçerli muvafakat almış olmanız gerekir. Yetişkin veya yaşınız küçük olduğu halde reşit ilan edilmiş değilseniz veya işbu maddeyi anlamadıysanız, lütfen ebeveynleriniz veya yasal vasinizle konuşup yardım isteyiniz. Bizde hesap oluşturan bir çocuğun ebeveyni veya yasal vasisi iseniz, siz ve çocuk işbu Hizmet Şartları’yla ilzam olmayı kabul ediyorsunuz. Ayrıca, çocuk tarafından hesabın her türlü kullanımından ve işbu Hizmet Şartları’na riayet edilmesinden de sorumlusunuz. Hesaptan yapılan bütün alışverişler de buna dâhildir. Başka bir gerçek veya tüzel kişi adına veya ticari amaçlarla hesap oluşturamaz veya hesabı kullanamaz veya herhangi bir Riot Hizmeti’ni kullanamazsınız.

1.2. Gerçek adımı vs. vermek zorunda mıyım? (Evet. “Ben de İnsanım Blitzcrank” veya “Ben de Hayvanım Udyr” türünden şakalı bilgiler vermeye çalışmayın.)

Bize her zaman doğru ve eksiksiz bilgi vermek zorundasınız. Buna gerçek adınız da dâhildir.

1.3. Bir sürü farklı e-posta hesabım var. Hesabımı kaydetmek için hangisini (e-posta hesaplarım) kullanacağım önemli mi? (Evet. Yoksa, birtakım önemli bildirimleri kaçırabilirsiniz!)

Sizin hesabınız için kaydedilmiş olan e-posta adresine, hesaba ve hizmetlere ilişkin ve hukuki nitelikte bildirimler gönderiyoruz. Bu bildirimler son derece önemli olabilir (örneğin, eylemsizlikten dolayı hesabınızı feshedeceğimize dair bir bildirim). Dolayısıyla, hesabınızla bağlantılı olan e-posta adresinin güncel olması ve (eğer talep edersek) doğrulanmış olması gerekir.

1.4. Hesabımı veya giriş yapmamı sağlayan kimlik bilgilerimi paylaşabilir veya satabilir miyim? (Hayır.)

Siz bir hesap oluştururken, sizden benzersiz bir kullanıcı adı ile benzersiz bir şifre (birlikte “Oturum Açma Bilgileri”) seçmenizi isteyeceğiz. Oyun’a her erişiminizde bu “Oturum Açma Bilgilerini” kullanacaksınız. Aşağıdakileri kabul ediyorsunuz:

  • Hesabınızı ve “Oturum Açma Bilgilerinizi” kimseyle paylaşamazsınız.

  • Hesabınızı ve Oturum Açma Bilgilerinizi kimseye satamaz ve devredemezsiniz, kimsenin Oturum Açma Bilgilerinize erişmesine izin veremezsiniz ve bunları yapmayı teklif edemezsiniz.

  • Oturum Açma Bilgilerinizi gizli tutmakla yükümlüsünüz.
  •  

Hesabınıza her tür yetkisiz erişim ve Oturum Açma Bilgilerinizin veya ödeme bilgilerinizin kaybolması, çalınması, yetkisiz kullanılması veya ifşası da dâhil olmak üzere herhangi bir güvenlik ihlalinden haberdar olduğunuzda, uygun tedbirleri alabilmemiz için bizi derhal haberdar etmelisiniz. Oturum Açma Bilgilerinizi paylaşmış iseniz veya hesabınızı veya Oturum Açma Bilgilerinizi güvenli hale getirmemiş iseniz, hesabınızda meydana gelecek tüm kayıplardan (Sanal İçerikler’in kaybolması veya kullanılması da dâhil olmak üzere) siz sorumlusunuz.

2. HESABIN FESHİ

2.1. Hesabım nasıl askıya alınabilir veya iptal edilebilir? (İşbu kurallara uymazsanız, Demacia’nın Adaleti hesabınıza uğrayacaktır!)

2.1.1 Siz. Hesabınızı herhangi bir anda feshedebilir veya askıya alabilirsiniz. Bunun için aşağıdaki adres vasıtasıyla bizimle iletişime geçmeniz yeterlidir: support@riotgames.com

2.1.2 Biz. Aşağıdakilerden birini makul bir şekilde tespit ettiğimiz takdirde hesabınızı önceden size haber vermeden feshedebilir veya askıya alabiliriz:

  1. Şayet işbu Hizmet Şartları’nın hükümlerinden herhangi birini ihlal ettiyseniz (Kullanım Kuralları da buna dâhildir).

  2. Şayet topluluğumuzun veya Riot Hizmetleri’nin çıkarları veya bir üçüncü şahsın haklarının korunması için bu tedbir gerekli ise.

  3. Şayet bölgenizde Riot Hizmetleri’ni sunmayı durdurmuş isek (normalde, bölgenizde bir oyunun temel karakteristiklerinden birini veya bütün Riot Hizmetleri’ni sunmayı durdurmayı düşündüğümüzde, internet sitemizde, uygulamamızda veya oyunumuzda bir bildirim yayınlıyoruz).

  4. Şayet bize borçlu olduğunuz masrafları ödememiş iseniz (bizim ağır ihmalimiz veya kasıtlı hareketimiz hariç) veya sizin hesabınızdan yapılmış bir ödemenin yetkisiz kullanımından ötürü birine para iade etmemiz gerekiyorsa.

  5. Şayet başka bir kişinin ödeme bilgilerini yetkisiz bir şekilde kullanmış iseniz (veya biz makul gerekçelerle böyle yaptığınızdan şüpheleniyorsak).

Bu sonuçlara varabilmek için otomatikleştirilmiş sistemlere, otomatik öğrenme araçlarına veya uygun bulacağımız başka yöntemlere başvurabiliriz. Bizim hata yaptığımızı düşünürseniz, durumunuzu inceleyebilmemiz için lütfen hiçbir ayrıntıyı atlamadan bizimle temasa geçin. Ancak, inceleme esnasında hesabınızı askıya alabiliriz. Ayrıca, kararlarımıza itiraz edebilirsiniz. (17. Bölüm'e bakınız.)

2.2. Hesabımı kullanmayı bıraksam bile Riot, hesabımı sonsuza kadar muhafaza edecek mi? (Şayet hesabınız uzunca bir süre etkinlik dışı kalırsa, müdahale etme hakkımız saklıdır. Örneğin, hesabınızı askıya alabilir veya feshedebiliriz.)

Şayet hesabınız uzunca bir süre etkinlik dışı kalırsa, müdahale etme hakkımız saklıdır. Örneğin, hesabınızı askıya alabilir veya feshedebiliriz. Hesabın uzunca bir süre etkinlik dışı kalmasından dolayı müdahale etmeyi düşünmemiz halinde, önceden bundan haberdar edileceksiniz (örneğin, hesabınızda kayıtlı elektronik adrese gönderilecek bir e-posta ile) ve size söz konusu tedbirlerin (örneğin hesabınızın iptal edilmesi) alınmasının önüne geçmeniz için bol bol imkân tanıyacağız.

2.3. Riot hesabımı feshederse ne olur? (Artık hiçbir oyun oynayamazsınız ve bütün satın alınmış içeriğe erişimi kaybedersiniz. Buna Oyun Parası ve Sanal Ürünler de dâhildir.)

Hesabınız feshedilirse, artık hesabınıza ve bu arada özellikle bağlantılı verilere ve Sanal Ürünler’e (buna Oyun Parası da dâhildir) erişemezsiniz (ancak, verilerin veya tüketicilerin korunması hakkında kanunlar gereği olan haklarınız bundan dolayı sınırlanmaz ve bundan etkilenmez). Meşru bir gerekçe ile hesabınızı feshetmemiz halinde (örneğin, işbu Hizmet Şartları’na uymadıysanız):

  • Paranızın iadesini isteyemezsiniz ve size karşı hiçbir sorumluluğumuz olmaz.

  • Ayrıca, oluşturmuş olabileceğiniz bütün diğer hesapları feshetme hakkımız ve ayrıca başka Riot Hizmetleri’ne erişimi durdurma hakkımız saklıdır (herhangi bir para iadesi söz konusu olmadan ve size karşı hiçbir sorumluluğumuz olmadan).
  •  

Riot Hizmetleri’nin kullanımında hesabınızın işbu Hizmet Şartları çerçevesinde feshedilmesi veya askıya alınması riskinin bulunduğunu ve Riot Hizmetleri’ni kullanırken bu riski dikkate almanız ve her zaman uygun şekilde davranmanız gerektiğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz.

3. LİSANSIN SINIRLI OLMASI

3.1. Riot Hizmetleri ile neler yapabilirim? (Kendi şahsi, ticari olmayan kullanımız için Riot Hizmetleri’nden yararlanabilirsiniz.)

Size, işbu Hizmet Şartları’na kati şekilde uymanız şartına açıkça tabi olarak, Riot Hizmetleri’ni (ve Sanal İçerik’i) ticari amaçlarla değil, sadece kişisel amaçlarla ve sadece eğlence amacıyla kullanmanız için sınırlı bir lisans veriyoruz. Bu lisans münhasır değildir, devredilemez ve geri alınabilir. Hesabınızı feshetmemiz halinde, Riot Hizmetleri’ni ve Sanal İçerik’i kullanmanız için size verilmiş olan lisanslar derhal sona erecektir. Tarafımızdan bir sözleşmede açıkça yazılı olarak aksi yönde yetki verilmedikçe, Riot Hizmetleri’ni veya Riot Games fikri mülkiyetini, her tür bilgisayar yazılımı ve Sanal İçerik de dâhil olmak üzere, herhangi bir şekilde satmak, kopya etmek, takas etmek, ödünç vermek, üzerlerinde tersine mühendislik, kaynak koda dönüştürme, kaynak kod türetme işlemi yapmak, tercüme etmek, kiralamak, teminat olarak göstermek, aktarmak, yayınlanmak, devretmek ve dağıtmak hakkına sahip değilsiniz.

3.2. Riot’un fikri mülkiyetini kullanabilir miyim? (Fikri mülkiyetimize ilişkin tüm haklarımız saklıdır. Ancak, ticari olmayıp kişisel olan birkaç kullanıma izin veriyoruz. Özellikle hayran ve topluluk çalışmaları bunlardandır.)

Biz (ve lisans verenlerimiz), Riot Hizmetleri’ne ve Riot Hizmetleri tarafından veya Riot Hizmetleri aracılığı ile yayınlanan, üretilen, tedarik edilen veya herhangi bir başka şekilde kullanıma sunulan bütün veri ve içeriklere (kullanıcı hesapları, bilgisayar yazılımları, başlıklar, nesneler, eserler, karakterler, karakter adları, sohbet kayıtları, oyun kayıtları ve yayımları, yerler, yer adları, hikâyeler, diyaloglar, sloganlar, karaktere özgü söylemler, resimlemeler, grafikler, yapı veya manzara çizimleri, animasyonlar, sesler, besteler ve kayıtlar, sanal ürünler, oyun parası, görsel-işitsel efektler, karakter benzerleri, işletim yöntemleri ve oynanış da buna dâhildir) (topluca “Oyun İçerikleri”) ilişkin bütün hakların ve mülkiyet haklarının sahibiyiz ve bu hakları saklı tutuyoruz. Netleştirmek maksadıyla: Sanal İçerik, Oyun İçerikleri’nin birer parçasıdır. Bizim açık iznimiz olmadıkça, Oyun İçerikleri’nden veya Riot Hizmetleri’nden yola çıkarak telif hakkı konusu eserler üretemezsiniz. Hâlihazırda izin verdiğimiz hayran ve topluluk kullanımları hakkında bilgi almak için, Yasal Bıdı Bıdı başlıklı hukuk politikamıza bakınız (hukuk politikamızı düzenli olarak değiştirdiğimizi aklınızda tutunuz).

Ayrıca, size tarafımızdan usulünce imzalanmış bir sözleşme ile lisans verilmedikçe, markalarımızı, hizmet markalarımızı, ticari unvanlarımızı, logolarımızı, alan adlarımızı, sloganlarımızı ve ticari markalarımızı asla kullanamayacağınızı da kabul ediyorsunuz. Riot Hizmetleri’nin herhangi bir şekilde çoğaltılması, dağıtılması veya değiştirilmesi ve Riot Hizmetleri’nin işbu Hizmet Şartları’na uygun olmayan bir şekilde kullanılması açıkça yasaktır ve hukuki ve cezai yaptırımlara neden olabilir.

4. SANAL ÜRÜNLER, OYUN PARASI VE SATIN ALIMLAR

4.1. Sanal İçerik nedir? (Sanal İçerik, oyun parası ve sanal ürünler (örneğin şampiyonlar, kostümler, ifadeler, ek içerik vs.) gibi unsurlar içerir.)

Riot Hizmetleri’ni kullandığınızda, size, hesabınızla bağlantılı sanal ürünlere (şampiyonlar, kostümler, ifadeler vs. gibi (“Sanal Ürünler”) ve oyunda kullanılan paraya (“Oyun Parası”) (topluca “Sanal İçerik”) erişim için sınırlı bir lisans elde etme imkânı sunabiliriz.

Satın alma esnasında aksi yönde bir düzenleme belirtilmedikçe, Bir Oyun Parası ancak söz konusu Oyun Parası hangi oyun için satın alınmış ise o oyun için kullanılabilir.

4.2. Sanal İçerikler’e erişim için nasıl “lisans” alabilirim? (Lisansı satın alabilir veya kazanabilirsiniz ya da lisans size verilebilir.)

Oyun Parası’na veya Sanal İçerik’e erişim için sınırlı lisans elde etmeniz için size bir dizi imkân tanıyabiliriz. Özellikle:

  1. Lisansı satın alabilirsiniz (örneğin kredi kartıyla)

  2. Lisansı kazanabilirsiniz (örneğin oyun içinde birtakım hedef veya görevleri icra ederek) veya

  3. Lisans size verilebilir (örneğin başka bir oyuncudan hediye olarak veya Hextech® gibi bir zanaat işlevi kullanarak)

4.3. Açtığım Sanal İçerik’in “mülk sahibi” ben miyim? (Hayır. Sizin “açtığınız” şey; Sanal Ürün’ün kendisi değil, sadece devri kabil olmayan sınırlı bir erişim lisansıdır.)

Sanal İçerik’e erişim şekliniz her ne olursa olsun, açtığınız Sanal İçerikler üzerinde hiçbir mülkiyet hakkınız ve başka ayni hakkınız yoktur. Sanal İçerik’in hiçbir parasal değeri yoktur. Sanal İçerik’i devredemezsiniz (Riot Hizmetleri işlevi içinde biz buna izin vermedikçe) ve “gerçek dünya” parası karşılığında takas edemezsiniz. Tarafımızdan açıkça izin verilmedikçe, Sanal İçerik’e erişim için satın aldığınız bir lisans için hiçbir para iadesi alamazsınız. Şu an geçerli olan içerik iadesi politikamızı burada bulabilirsiniz.

4.4. Bir kere daha: Bu Sanal İçerik'in mülk sahibi ben değil miyim? (Avukatlarımız sorunuza “Hayır!” diye bağırarak cevap veriyor!)

Bizden Sanal İçerik elde ettiğinizde, aslında, size, münhasır olmayan, devri kabil olmayan, alt-lisans olarak verilemeyen, geri alınabilen ve sadece geçerli Riot Hizmetleri’nin sizin tarafınızdan kullanılması ile ilgisi olan Sanal İçerikler’i kullanmak için sınırlı ve kişisel bir hak ve lisans vermiş oluyoruz.

İşbu Hizmet Şartları’nda aksi yönde bir hüküm bulunsa bile, hesabınız üzerinde hiçbir mülkiyet hakkınız ve hiçbir başka ayni hakkınız olmayacağını ve bunlara bağlı bütün hakların Riot Games’e ait olduğunu ve onun çıkarına işlediğini ve bundan sonra da her zaman Riot Games’e ait olup onun çıkarına işleyeceğini biliyor ve kabul ediyorsunuz. Mukabil olarak, sunulmuş veya ödenmiş karşılık her ne olursa olsun, Sanal İçerik üzerinde her ne şekilde olursa olsun hiçbir mülkiyet hakkınız veya herhangi bir başka ayni hakkınız olmadığını biliyor ve kabul ediyorsunuz. Ayrıca, kasıtlı suistimal ve ağır ihmal haricinde ve işbu Hizmet Şartları’nda başka yönde bir hüküm (bulunduğu) ölçüde, Sanal İçerik’in imhası, iptali, değiştirilmesi, tahrif edilmesi, hack’lenmesi ve niteliği her ne olursa olsun başka tür hasar veya kayba konu olması (hesabınızın feshi veya süresinin dolması üzerine Sanal İçerik’in iptali ve bizim Riot Hizmetleri’nde yapabileceğimiz tüm makul değişiklikler de dâhil olmak üzere) halinde, Riot Games hiçbir şekilde sorumlu tutulamayacaktır.

4.5. Sanal İçerik’im her zaman kullanıma açık olacak mı? (Hayır. Sanal İçerikleriniz her zaman kullanıma açık olmayabilir.)

Riot Hizmetleri’ni sürekli iyileştirmek, oyunlarımızı iyileştirmek ve Riot Hizmetleri’nin keyif ve güvenliğini korumak maksadıyla, Oyun İçeriklerinin (Sanal İçerik de dâhil olmak üzere) tümünü veya bir kısmını herhangi bir anda, önceden haber vererek veya haber vermeden ve size karşı hiçbir sorumluluk altına girmeden iptal etme, değiştirme, başka yere taşıma, geri çekme, yeniden şartlandırma, yeniden değerlendirme veya aktarma hakkımız vardır. Örneğin, Sanal Ürünleriniz Riot Hizmetleri’ni iyileştirmek maksadıyla veya yönetmelik veya yasa gereklerini yerine getirmek için zaman içinde değişime uğrayabilir (ve değişime uğramaları kuvvetle muhtemeldir). Sizin yeni satın almış olduğunuz bazı Sanal Ürünleri tümüyle geri çekmeye karar vermemiz halinde, size bir başkasını vereceğiz. Hesabınız meşru bir sebeple tarafımızdan feshedilmedikçe veya Madde 2.1.1 kapsamında hesabınızı siz feshetmedikçe, önceden size haber vermeden (örneğin internet sitemizde, uygulamamızda veya oyunumuzda çıkacak mesajlar vasıtasıyla) Oyun Para’nızı iptal etmeyeceğiz. Bazen Oyun Parası’nın alım gücünü değiştirebiliriz (örneğin, kostümler gibi Sanal Ürünler satın almak için gerekli Oyun Parası’nın niteliğini artırarak). Normalde, bunu bir dizi safha halinde dereceli olarak yapıyoruz ama sizin Oyun Paranız üzerinde olumsuz bir yansıması olabilecek değişiklikler yapmayı düşündüğümüzde sizi haberdar edeceğiz (örneğin internet sitemizde, uygulamamızda veya oyunumuzda mesajlar yayınlayarak). İşlettiğimiz veya kontrol ettiğimiz sunucularda saklanan verilere atfedilen değer, nakit veya başka şeylere ilişkin hiçbir garanti vermiyoruz ve bu konuda hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz. Hesabınıza atfedilen Oyun İçerikleri veya Sanal İçerikler de buna dâhildir. Bazı Oyun İçerikleri’ne veya Sanal İçerikler’e erişim hakkınızın satılmasına veya devrine izin vermemiz halinde, bu ancak bizim tarafımızdan onaylanmış olan veya bizim tarafımızdan tedarik edilen hizmetler vasıtası ile gerçekleştirilebilecektir.

5. ÜCRET VE VERGİLER

5.1. Riot Hizmetleri tümüyle ücretsiz mi? (Hayır.)

Riot Hizmetleri’nin bazı işlevleri ücretli olabilir. Bu bakımdan, bize veya yararlandığımız bütün ödeme hizmeti veren firmalara doğru ve eksiksiz ödeme bilgileri vermeyi kabul ediyorsunuz. Ayrıca, hesabınız kapsamında yüklenilen bütün ilgili ücret ve vergileri ödemeyi de kabul ediyorsunuz. Riot Hizmetleri’nin herhangi bir bölümü için ücretlendirme şartlarını herhangi bir anda gözden geçirebiliriz. Bunun Oyun Paranızın alım gücü üzerinde bir etkisi olabilir. Ama normalde bu tür değişiklikleri yavaş yavaş yapıyoruz. Bütün ücret ve masraflar, ücretlerin veya masrafların ödeme vadesinin geldiği anda yürürlükte olan ödeme şartlarına göre ödenir. Zaman zaman ücretlerimizi ve fatura kesme yöntemlerimizi değiştirebilir, gözden geçirebilir veya tamamlayabiliriz. Bu değişiklikler, işbu Hizmet Şartları’na dâhil oldukları veya internet sitelerimizde, uygulamalarımızda ve oyunlarımızda yayınlandıkları anda derhal yürürlüğe girerler. İlgili kanun saklı kalmak kaydıyla, işbu Hizmet Şartları’nda açıkça öngörülen durumlar haricinde, tümüyle veya kısmen ücretli olan hizmetler için geçerli olan ücretler ve başka bedeller (Oyun Parası da dâhil olmak üzere) peşin ödenirler ve iade edilmezler. Daha fazla bilgi için Madde 2 Hesabın Feshi’ne bakınız.

İlgili kanun saklı kalmak kaydıyla, işbu Hizmet Şartları’nda açıkça öngörülen durumlar haricinde, tümüyle veya kısmen ücretli olan hizmetler için geçerli olan ücretler ve başka bedeller (Oyun Parası da dâhil olmak üzere) peşin ödenirler ve iade edilmezler. Riot’un ağır ihmali veya kasıtlı kusuru haricinde veya işbu Hizmet Şartları’nda farklı bir hüküm (bulunduğu) ölçüde, yetkisiz ücretler de dâhil olmak üzere, hesabınıza yüklenen bütün ücretlerden tümüyle siz sorumlusunuz.

5.2. Oyun Parası konusundaki sorumluluklarım nelerdir? (İlgili vergileri ödemek; bizimle yapılan bütün işlemlerin doğru olduğundan emin olmak vs.)

Oyun Parası’nın elde edilmesine ve kullanılmasına ve Oyun Parası’na erişime ilişkin bütün ilgili vergilerin ödenmesinden sadece siz sorumlusunuz. Oyun Parası’nı partiler halinde satabilir veya ihraç edebiliriz ve bedel, satın alınan miktara ve alımlarınızı gerçekleştirdiğiniz yere göre değişebilir. Şayet gerekli görürsek, makul takdir hakkı bize ait olmak üzere (veya kanunun öngördüğü şekilde), bir oyun için satın alınabilecek olan veya hesabınızda toplam olarak saklanabilecek olan toplam Oyun Parası tutarını sınırlayabiliriz. Ayrıca, Oyun Parası’nın ve Sanal Ürünlerin fiyatı ve bulunurluğu da önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Satın alabileceğiniz veya kullanabileceğiniz Oyun Parası tutarını bulunduğunuz yere göre sınırlayabiliriz çünkü ülkeden ülkeye değişen farklı yaklaşımlarımız vardır.

Her işlem sırasında hesabınıza eklenen veya hesabınızdan çıkarılan Oyun Parası miktarının doğru olup olmadığını kontrol etmeniz gerekir. Oyun Parası bakiyenizin düzeyinde bir hata yapıldığını düşünmeniz halinde vakit geçirmeden bizi haberdar ediniz. Talebinizi inceleyeceğiz ve bunu yaparken, doğrulama maksatlı olarak sizden ilave bilgiler istememiz gerekebilecektir.

6. İSTENMEDEN GÖNDERİLEN FİKİRLERE İLİŞKİN POLİTİKA

6.1. Riot’a Oyun’un iyileştirilmesine yönelik fikirler teklif edebilir miyim?(Bunu lütfen yapmayın. Ama yine de bunu yaparsanız, fikrinizi sonsuza kadar kullanmaya mutlak hakkımız olacaktır.)

Riot Hizmetleri konusunda bize aktardığınız yorumlara değer veriyoruz ama bize yaratıcı fikirler, öneriler veya içerikler (topluca “istenmeden gönderilen fikirler”) göndermemenizi rica ederiz. Bize ileteceğiniz İstenmeden Gönderilen Fikirler’in hepsini serbestçe kullanabiliriz. İşbu politikanın amacı, oyuncular tarafından gönderilmiş olan İstenmeden Gönderilen Fikirler’e benzer gibi görünen Riot Hizmetleri olması durumunda herhangi bir yanlış anlama veya ihtilafın önüne geçmektir.

Bize her şeye rağmen göndermekte ısrar ettiğiniz, İstenmeden Gönderilen Fikirler üzerinde belki de hiçbir hakkınız yoktur ama bize bu tür fikirler göndermeniz halinde bunları gerekçesi her ne olursa olsun ve karşılık olarak hiçbir bedel ödemeksizin kısmen veya tamamen kullanma yetkimiz olacaktır.

Hukuki terimlerle ifade edecek olursak, bu şu anlama gelmektedir: bize her şeye rağmen İstenmeden Gönderilen Fikirler gönderirseniz, bize, bunlar için, tüm dünyada ve süresiz olarak geçerli olan, gayrı kabili rücu, alt-lisans konusu olabilen, aktarılabilen, devredilebilen, münhasır olmayan, bilinen gerçek veya gelecekteki her tür ortamda, ticari olan-ticari olmayan her ne amaçla olursa olsun kullanma, çoğaltma, dağıtma, uyarlama, değiştirme, tercüme etme, türev ürünlerini üretme, halka temsil etme, halka iletme, dijital olarak uygulama, yapma, yaptırma, satma, satışa sunma ve ithal etme hakkını herhangi bir telif ücreti söz konusu olmaksızın vermiş oluyorsunuz (İstenmeden Gönderilen Fikirler’i size herhangi bir tazminat ödemeksizin üçüncü şahıslara vermek de buna dâhildir). Eser sahibi hakları, marka, ticari sır, patent, çizim veya model, sınai hak ve bunlara ilişkin bütün diğer fikri mülkiyet hakları da buna dâhildir. Gerektiğinde, bize gönderdiğiniz İstenmeden Gönderilen Fikirler’in kullanım haklarının geçerli, etkili ve hukuken öne sürülebilir olmalarını sağlamak için gerekli veya yararlı görülen her tür belgeyi imzalamayı ve sağlamayı ve her tür tedbiri almayı taahhüt etmeyi kabul ediyorsunuz. Bölgenizin kanunlarının izin verdiği azami ölçüde bu haklardan feragat ediyor ve bu hakları hiçbir zaman kullanmayacağınızı kabul ediyorsunuz.

7. KULLANIM KURALLARI

7.1. Riot Hizmetleri’ni kullanırken şahıslara trolleme yapabilir miyim, şahıslara hakaret edebilir miyim, şahısları tehdit veya taciz edebilir miyim? (Hayır. Böyle bir şey olursa, hesabınızın uzaklaştırılması gibi tedbirler alabiliriz.)

Riot Hizmetleri’ni kullanmanız esnasında, ikamet ettiğiniz bölgenin bütün kanun, yönetmelik ve düzenlemelerine uymak zorundasınız. Ayrıca, zaman zaman internet sitelerimiz, uygulamalarımız ve oyunlarımızda yayınladığımız kabul edilebilir kullanım ve davranış politikalarımıza ve aşağıda yazılı olan davranış kurallarına (topluca “Kullanım Kuralları”) uymak zorundasınız. Web sitelerimizde, uygulamalarımızda ve oyunlarımızda yayınlanan veya işbu maddede yer alan kullanım kuralları dışında da kullanım kuralları olabilir. Nitekim, bu kullanım kurallarını herhangi bir anda değiştirme hakkımız ve söz konusu uygunsuz davranış işbu politikada belirtilmiş olsun veya olmasın, Riot Games’in bütünlüğünü ve ruhunu korumak maksadıyla uygun disiplin tedbirlerini alma hakkımız saklıdır. Geçici uzaklaştırma ve hesabınızın feshedilmesi veya askıya alınması da alınabilecek tedbirler arasındadır.

Aşağıdaki davranışlar, disiplin yaptırımlarına yol açabilecek davranışlara birer örnektir:

  1. Doğru olmadığı halde bir kişi, şirket veya kurum olduğunu iddia etmek (Riot Games çalışanı olduğunu iddia etmek de buna dâhildir) veya Riot Games’den gelen resmi bir iletişim havası verecek şekilde iletişimde bulunmak.

  2. Sizin hakkınızda, Riot Games çalışanları hakkında veya başka oyuncular hakkında kimlik belirtici bilgileri kamuya açık sergilemek.

  3. Başka oyuncuları veya Riot çalışanlarını taciz etmek, takip etmek veya tehdit etmek.

  4. Riot Hizmetleri’nde yer alan Riot Games telif haklarını, markalarını, patentlerini ve başka fikri mülkiyet haklarını silmek, değiştirmek veya gizlemek. Üçüncü şahısların haklarına (patentler, markalar, ticari sırlar, telif hakları, görüntü hakları, ayni haklar ve başka haklar da buna dâhildir) tecavüz eden içerikler aktarmanız yasaktır.

  5. Makul bir şekilde oyuncular için tahkir edici olduğunu düşündüğümüz içerikler aktarmak veya iletmek. Küfürlü, zararlı, tehdit edici, tahkir edici, taciz edici, karalayıcı, kaba, müstehcen, seksüel, ırkçı, etiğe aykırı veya herhangi bir başka bakımdan uygunsuz olan bir dil kullanmak da buna dâhildir.

  6. Virüs, bozulmuş veri, Truva atı, bot klavye tuş kaydedici, solucan, saatli bomba, iptal robotu ve bunun dışında gerçek şekilde zarar vermeye, zarar verici bir şekilde araya girmeye, gizlice izlemeye veya herhangi bir sistemi, veriyi veya kişisel bilgiyi mayınlamaya, kazımaya veya bunlara el koymaya yönelik başka bilgisayar programı rutinleri içeren içerikleri aktarmak veya aktarılmalarını kolaylaştırmak.

  7. Riot veya bir üçüncü şahıs tarafından Riot Hizmetleri’ni korumak için kurulmuş olan herhangi bir tekniği atlatmak, etrafından dolaşmak, geri çekmek, etkinlik dışı bırakmak, tahrif etmek, şifrelemesini çözmek veya herhangi bir başka şekilde etrafından dolaşmak.

  8. Tekrarlayan paylaşımlar yoluyla sohbet akışını kesintiye uğratarak kişisel veya ticari amaçlı olarak mesajların arasına girmek.

  9. Bizim makul bir şekilde başka bir oyuncu için hile oluşturduğunu veya oluşturabileceğini düşündüğümüz her tür eyleme katılmak. Dolandırıcılık veya sosyal manipülasyon yoluyla bunun yapılması da buna dâhildir.

  10. Her ne sebeple olursa olsun, yetkilendirilmemiş olan her tür üçüncü şahıs programı kullanmak. Mod’lar, Hack’ler, hile yazılımları, script’ler, bot’lar, trainer’lar ve herhangi bir şekilde Riot Hizmetleri ile etkileşime giren otomatikleştirme programları kullanmak. Riot Hizmetleri’ne ilişkin her tür iletişimi araya girerek izleyen, taklit eden veya yeniden yönlendiren yetkisiz üçüncü şahıs programlarının tümü ve Riot Hizmetleri tarafından bilgi depolamak için kullanılan hafıza bölgelerinde dolaşarak Riot Hizmetleri üzerinden bilgiler toplayan yetkisiz üçüncü şahıs programları da buna dâhildir.

  11. Halka açık olmayan Riot Hizmetleri alanlarına erişmek veya erişmeye teşebbüs etmek.

  12. Doğru olmadığı halde Riot Games ile bağlantılı olma görünümü veren, kimlik bildirici bilgiler içeren veya tahkir edici, karalayıcı, kaba, müstehcen, seksüel, ırkçı, etik dışı veya herhangi bir başka sebeple uygunsuz olan bir hesap veya kullanıcı adı seçmek. İsimler ve kullanıcı adları ile ilgili işbu kısıtlamayı aşmak maksadı ile yanlış imla veya farklı imla kullanma yoluna gitmeniz yasaktır. Riot Games, şayet makul bir şekilde bir adın işbu hükmü ihlal ettiğini düşünüyorsa size haber vermeden söz konusu adı değiştirebilir ve başka disiplin tedbirleri alabilir. İhlalde ısrar halinde hesabın feshi de bu tedbirler arasındadır.

  13. Canlı oyun oynanması sırasında, oyuna katılmamak, hesaptan çıkış yapmak veya oyunu terk etmek. Riot Games bu verileri zaman içinde izleyebilir ve bir oyuncunun oyun ortasında oyunu terk etme işini fazlaca sık yaptığını tespit ederse geçici uzaklaştırma uygulayabilir. Belirli bir hesabın oyun ortasında oyunu terk etmeye devam etmesi halinde zaman içinde geçici uzaklaştırmanın süresi artar.

  14. Başka birinin hesabı üzerinden oynamak veya bir hesabın statüsünü ya da sıralamadaki yerini “boost” etmek amaçlı faaliyetlerde yer almak.

  15. Başka kişileri, kullanım kurallarını veya işbu Hizmet Şartları’nı ihlal etmeye teşvik etmek veya cesaretlendirmek.

  16. Riot Hizmetleri’ni bizim açık yazılı muvafakatimiz olmadan ticari amaçlı olarak veya bizim tarafımızdan Riot Hizmetleri’ni kullanmayı durdurmanız talep edildikten sonra kullanmak.

8. KULLANICI TARAFINDAN OLUŞTURULAN İÇERİK

8.1. Riot Hizmetleri kapsamında yayınladığım içeriklerden sorumlu muyum? (Evet ve sizin yayınladıklarınızı biz kullanabiliriz.)

İstenmeden Gönderilen Fikirler (bu husus ayrı olarak yukarıdaki Madde 6’da ele alınmıştır) dışında, Riot Hizmetleri vasıtasıyla ürettiğiniz, yüklediğiniz, kullandığınız veya aktardığınız her tür başka iletişimden, kullanıcı adından, görüntüden, sesten ve başka materyal veya bilgiden (“Sizin İçerikleriniz”) de siz sorumlusunuz.

Sizin İçerikleriniz’i ancak aşağıdakileri kabul ediyorsanız yükleyebilir veya aktarabilirsiniz:

  1. Sizin İçerikleriniz’i yüklediğiniz veya aktardığınız andan itibaren, bize Riot Hizmetleri’ni verme imkânı sağlamak maksadıyla, bize, bunlar için, tüm dünyada ve süresiz olarak geçerli olan, gayrı kabili rücu, alt-lisans konusu olabilen, münhasır olmayan kullanma, çoğaltma, dağıtma, uyarlama, değiştirme, tercüme etme, türev ürünlerini üretme, halka temsil etme, halka iletme, dijital olarak uygulama, yapma, yaptırma ve ithal etme hakkını herhangi bir telif ücreti söz konusu olmaksızın vermiş oluyorsunuz. Eser sahibi hakları, reklam hakkı, marka, ticari sır, patent, sınai hak ve bunlara ilişkin bütün diğer fikri mülkiyet hakları da buna dâhildir.

  2. Sizin İçerikleriniz’i kullanmamızla bağlantılı olarak Sizin İçerikleriniz üzerindeki tüm manevi haklarınızdan ülkenizin kanunlarının izin verdiği azami ölçüde feragat ediyorsunuz. Yerel mevzuatın manevi haklardan feragate izin vermemesi halinde, bunun yerine, Sizin İçerikleriniz’i ve bunların unsurlarının tümünü sizin ad veya rumuzunuz ile veya sizin ad veya rumuzunuz olmadan kullanma hakkını ve Sizin İçerikleriniz’i serbestçe değiştirme hakkını Riot Games’e veriyorsunuz.

  3. Sizin İçerikleriniz’in hiçbirinin Riot Games’e hiçbir gizlilik yükümlülüğü, eser sahibini zikretme yükümlülüğü veya başka yükümlülük getirmediğini ve Sizin İçerikleriniz’in herhangi bir kullanım veya ifşasından dolayı Riot Games’in sorumlu tutulamayacağını beyan, taahhüt ve kabul ediyorsunuz.

  4. Ayrıca, Sizin İçerikleriniz’in hiçbir üçüncü şahsın haklarına tecavüz etmeyeceğini beyan, taahhüt ve kabul ediyorsunuz.

9. GÖZETİM

9.1. Ben Riot Hizmetleri’ni kullanırken Riot beni gözetim altında tutuyor mu? (Evet. Bu konuda daha fazla bilgi için, lütfen Gizlilik Politikası’nı okuyunuz.)

Son derece farklı amaçlarla ve bu arada özellikle hileyi ve bilgisayar korsanlığını önlemek, uygunsuz davranışları sınırlamak ve Riot Hizmetleri’ni iyileştirmek amacıyla, Riot Hizmetleri’nin kullanılmasını, sunucularımızda olsun sizin bilgisayar veya cihazınızda olsun aktif bir şekilde gözetim altında tutabiliriz (bunu yapabiliriz ama bunu yapmak gibi bir yükümlülüğümüz yoktur). Sizin Riot Hizmetleri’ni kullanmanızla ilgili bilgileri nasıl topladığımız ve işlediğiniz konusunda daha fazla bilgi için, lütfen Gizlilik Politikamız’a bakınız.

10. GÜNCELLEME VE DEĞİŞİKLİKLER

10.1. İşbu Hizmet Şartları gelecekte değiştirilecek mi? (Evet.)

Riot Hizmetleri’nde ve ilgili mevzuatta gelişmeler oldukça gelecekte İşbu Hizmet Şartları’nda güncellemeler yapabiliriz (ve kuvvetle muhtemeldir ki yapacağız). Böyle bir durumda, işbu Hizmet Şartları’nı hükümsüz kılacak ve onların yerine geçecek yeni şartlar olduğunda sizi haberdar edeceğiz. Size sunacağımız yeni şartları inceleme ve yeni şartları kabul etmek isteyip istemediğinize karar verme fırsatınız olacaktır. Yeni şartları kabul ettiğiniz takdirde, Riot Hizmetleri’ni kullanmaya devam edebileceksiniz. Yeni şartları reddettiğiniz takdirde, Riot Hizmetleri’ni artık kullanamayacaksınız.

10.2. Riot Hizmetleri hep aynı mı kalacak? (Hayır. Tıpkı Kha’zix gibi, onlar da değişim geçirecek.)

Oyunlarımızı sürekli iyileştirmek ve geliştirmek ve Riot Hizmetleri’ni güvenli ve eğlenceli tutmak maksadı ile, herhangi bir anda ve size karşı herhangi bir sorumluluk altına girmeden, Riot Hizmetleri’nin herhangi bir işlevine veya kısmına (Sanal Ürünler de buna dâhildir) erişiminizi değiştirebileceğimizi, tadil edebileceğimizi, güncelleyebileceğimizi, askıya alabileceğimizi, zayıflatabileceğimizi veya kısıtlayabileceğimizi (örneğin, mevzuatla ilgili nedenlerden dolayı veya oyun tecrübesini iyileştirmek maksadıyla Sanal Ürünleri’in bazı işlevlerini değiştirebiliriz) ve sizin de Riot Hizmetleri kapsamında gerekli olan herhangi bir yazılıma ait güncellemeler indirmek ve kurmak zorunda olabileceğinizi kabul ediyorsunuz. Ayrıca, Riot Hizmetleri’nde yapılabilecek herhangi bir değişiklik ve güncellemenin oyunları oynamak için gerekli konfigürasyonu değiştirebileceğini ve böyle bir durumda oyuna erişmek ve oyunu oynamak için gerekli her tür ilave yazılım ve donanımı satın almanın Riot Games’in değil, sizin sorumluluğunuz olacağını anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Oyunları ve yazılımı otomatik olarak güncellemek için, önceden haber vererek veya önceden haber vermeden, arkaplan yama işlemi (patching) kullanabileceğimizi de biliyor ve kabul ediyorsunuz.

11. PANOLAR VE BAĞLANTILAR

11.1. Mesaj panolarını kullanabilir miyim? (Evet. Geçerli bir hesabınız olduğu ve davranışınız doğru olduğu müddetçe bunu yapabilirsiniz.)

Eğer geçerli ve aktif bir hesabınız varsa, Kullanım Kuralları’na ve yayınlanan bütün diğer kurallara uymak şartıyla internet sitemizin ve uygulamalarımızın pano kısmını (“Panolar”) kullanabilirsiniz. Kullanım Kuralları’na uymadığınızı düşündüğümüz takdirde herhangi bir anda Panolar’a erişiminizi iptal edebiliriz. Bizim hata yaptığımızı düşünürseniz, durumunuzu inceleyebilmemiz için lütfen hiçbir ayrıntıyı atlamadan bizimle temasa geçin. Ancak, inceleme esnasında hesabınızı askıya alabiliriz. Panolar’ı kullanırken bütün risk size aittir. Panolar’ı gözetim altında tutma ve kontrol etme hakkımız saklıdır, bunu yapabiliriz ama bunu yapmak gibi bir yükümlülüğümüz yoktur. Panolar’ın içeriğinden sorumlu değiliz. Bizim ağır ihmalimiz veya kasıtlı kusurumuz haricinde, Panolar’ı kullanırken uğrayabileceğiniz zarardan dolayı size karşı sorumlu değiliz.

11.2. Ya Riot Hizmetleri’ndeki bağlantılar? Bunların güvenliği sağlanmış mıdır? (Bard’ın sihirli yollarında olduğu gibi, bağlantının öbür tarafında sizi bekleyen bir tehlike olabilir. Dikkatle ilerleyin…)

Riot Hizmetleri’nde, üçüncü şahısların internet sitelerine bağlantılar bulunabilir. Bir kez daha söyleyelim: bu diğer internet siteleri bize ait değildir ve onları işleten biz değiliz. Bu bağlantıları size kolaylık olması maksadıyla sunuyoruz. Bunları, kullanıcılar tarafından sunulan içerik biçimi altında başka kullanıcılar da yayınlamış olabilirler. Bu bağlantıları ve bunlara karşılık gelen dış internet sitelerini kullanmanın riski size aittir. Bu siteleri kontrol etmiyoruz ve orada bulabileceğiniz içeriklerden sorumlu değiliz. Bu bağlantıların bulunması, herhangi bir başka internet sitesindeki bilgi veya içerikler için kefil olduğumuz anlamına gelmez. Bu sitelere erişmeniz ve bunları kullanmanızla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.

12. TELİF HAKKI İHLALLERİNİN BİLDİRİLMESİ VE İHBARI

12.1. Birisi telif hakları ile korunan bir eserimin hakkını Riot Hizmetleri’nde ihlal ederse ne yapmam gerekir? (Bize bir telif hakkı ihlali bildirimi gönderin.)

Riot Games telif haklarına saygılıdır ve kullanıcılarının da saygılı olmalarını bekler. Politikamız, koşullar bunu gerektirdiğinde, telif hakkı sahiplerinin haklarını ihlal eden veya ihlal etmelerinden şüphelenilen kullanıcıların hesaplarını kapatmak şeklindedir. Riot Games, Riot Games internet sitesi veya bir mobil cihaz veya herhangi bir başka türde cihaz üzerinden erişilebilen herhangi bir başka çevrimiçi ağ (“Siteler”) vasıtası ile gerçekleştirilen ve Riot Games’in tayin etmiş olduğu ve aşağıdaki bildirim örneğinde adı yazılı olan Riot Games Telif Hakları Yetkilisine bildirilmiş olan telif hakkı ihlali şikâyetlerine hızla cevap verecektir.

Şayet telif hakkı sahibi iseniz, bir üçüncü şahıs adına hareket etmeye yetkili iseniz veya telif hakkı gereği münhasır hak kapsamında hareket etmeye yetkili iseniz, sitelerde veya bunlar vasıtası ile gerçekleştirildiği varsayılan her tür telif hakkı ihlalini bildiriniz. Bildiriminizde aşağıdaki unsurların tümü yer almalıdır:

  1. Telif hakkı ile korunan ve hakkına tecavüz edildiğini düşündüğünüz eserin hangi eser olduğu – veya, şayet Bildirim’de telif hakkıyla korunan birden fazla eserin adı geçiyorsa, telif hakkıyla korunan söz konusu eserlerin temsili bir listesini verebilirsiniz.

  2. İhlalde bulunduğunu düşündüğünüz (veya hukuk dışı bir faaliyetin konusu olan) ve geri çekilmesi gereken veya erişiminin etkinlik dışı bırakılması gereken içeriğin hangi içerik olduğunu belirtin ve içeriğin yerini saptamamıza imkân verecek makul şekilde yeterli bilgileri verin. Buna, asgari olarak, icabında, söz konusu içeriğin bulunabileceği sitede veya sitelerde belirtilen bağlantının URL’si de dâhildir.

  3. Posta adresinizi, telefon numaranızı ve eğer mümkünse elektronik adresinizi belirtin.

  4. Bildirim metnine aşağıdaki iki beyanı ekleyin:
    • "Telif hakkı ile korunan içeriğin ihtilaf konusu kullanımına, telif hakkı sahibinin veya onun vekilinin veya kanunun (örneğin “Hakkaniyetli Kullanım”) izin vermediğine iyi niyetle inandığımı beyan ederim."
    • "İşbu bildirimde yer alan bilgilerin doğru olduğunu ve (yalancı şahitlik yaptırımlarına tabi olarak,)* ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi olduğumu veya telif hakkı sahibi adına hareket etmeye yetkili olduğumu veya telif hakkı üzerinde münhasır hakka sahip olduğumu beyan ederim."

  5. Yasal tam adınızı ve fiziksel veya elektronik imzanızı belirtin.
* Bu ifadeyi sadece Amerika Birleşik Devletlerinde mukim iseniz eklemeniz gerekir.

Bu bildirimi (“Bildirim”), bütün unsurları tamamlanmış olarak, Riot Games’in telif hakları yetkilisi dikkatine bölgenizde Riot Hizmetleri tedarik etmekten sorumlu Riot Games kurumunun adresine gönderin. “Telif Hakları Yetkilisinin Dikkatine” ifadesini yazmayı unutmayın. Dikkat: “Hukuk Departmanının Dikkatine” yazılmayacaktır. Bildirimin çabucak ilgilisine ulaşması için bu husus önemlidir. Bunun yerine, bildiriminizi copyright@riotgames.com adresini kullanarak e-posta ile gönderebilirsiniz. Bu elektronik adres sadece geri çekme bildirimlerinin ulaşması için kullanılır, genel bilgi alma isteğinde bulunmak için veya Riot Games’den bir talepte bulunmak için kullanılmaz. Güvenlik gerekçesiyle, bu elektronik adrese yapılan ve eki olan gönderiler kabul edilememektedir. Dolayısıyla, elektronik posta ile gönderilen ve eki olan bildirimler yerine ulaşmayacak ve dikkate alınmayacaktır.

Söz konusu Bildirim’lerin yasal bildirimler olduklarına ve Riot Games’in, takdiri kendisine ait olarak veya kanunun gereklerine göre, bu bildirimlerin suretlerini ihtilafın taraflarına veya üçüncü şahıslara verebileceğine dikkatinizi çekeriz. Böyle bir Bildirim ulaşır ulaşmaz, Riot Games, takdir tümüyle kendisine ait olmak üzere, uygun bulacağı her türlü tedbiri alabilecektir. İtiraz konusu içeriğin Siteler’den çekilmesi de bunlar arasındadır.

13. REDDEDİLEN GARANTİLER

13.1. Riot Hizmetleri konusunda Riot hangi garantileri vermektedir? (Bu tümüyle sizin nerede bulunduğunuza bağlıdır. Avukatlardan yeni haykırışlar duymaya hazır olun!)

Riot Hizmetleri’nin kurulmasından ve kullanılmasından ve Riot Hizmetleri’nden elde edilen sonuçlardan (her nerede mukim olursanız olun) tümüyle siz sorumlusunuz.

Ayrıca, şayet Kuzey Amerika’da, Orta Amerika’da veya Güney Amerika’da oturuyorsanız:

Riot Hizmetleri size “oldukları gibi” ve “mevcut oldukları şekilde”, açık veya zımni herhangi bir garanti veya beyan söz konusu olmaksızın temin edilmektedir. Riot Hizmetleri’ni kullanmanın tüm sorumluluğu size aittir. Kanunun izin verdiği ölçüde, Riot Games, Riot Hizmetleri için geçerli olabilecek açık veya zımni her tür garantiyi reddetmektedir. Zımni mülkiyet garantisi, taklit olmama garantisi, ticari vasıf garantisi, belirli bir kullanıma uygunluk garantisi, ticari faaliyetlerin normal akışından, icranın normal akışından veya ticari teamüllerden kaynaklanabilecek her tür garanti ve Riot Hizmetleri’nde yer alan içerik ve bilgilerin doğruluğu, güvenilirliği veya niteliğine ilişkin her tür garanti de bu reddedilen garantiler arasındadır.

14. TAZMİNAT

14.1. Şayet birisi Riot Hizmetleri’ni kullanmamdan dolayı veya Riot Hizmetleri’ni yanlış kullanmamdan dolayı Riot aleyhine dava açarsa, Riot’un yargılama masraflarını ben mi ödeyeceğim? (Evet.)

Kanunun izin verdiği ölçüde, bizim ağır ihmalimizin veya kasıtlı kusurumuzun söz konusu olduğu haller haricinde, sizin Riot Hizmetleri’ni yanlış kullanmanızdan, sizin işbu Hizmet Şartları’nın herhangi bir hükmünü ihlal etmenizden (örneğin Riot Hizmetleri ile birlikte hack, hile maksatlı yazılım veya bot kullanırsanız veya bizim fikri mülkiyet haklarımızı ihlal ederseniz) veya herhangi bir üçüncü şahıs hakkını ihlal etmenizden dolayı ortaya çıkabilecek her tür talep, dava ve zarar, sorumluluk ve masrafa karşı, Riot Games’in ve onun bağlı kuruluşlarının, iştiraklerinin, yöneticilerinin ve yönetim kurulu üyelerinin zararını tazmin edeceğinizi, onları savunacağınızı ve beri kılacağınızı kabul ediyorsunuz. Riot Games, masrafı ve takdiri tümüyle ve mutlak olarak kendisine ait olmak üzere, aksi takdirde sizin tazmin etmeniz gerekecek olan her tür meselede savunmayı ve kontrolü münhasıran üzerine alma hakkını saklı tutmuştur. Böyle bir durumda, mümkün olan her tür savunmadan yararlanılabilmesi maksadı ile Riot Games ile işbirliği yapacaksınız.

Örneğin, Riot Hizmetleri’ni bir ticari faaliyet kapsamında kullanıyorsanız (ki bunu yapmaya yetkiniz yoktur) ve sizin işbu Hizmet Şartları’na uymamanızdan dolayı aleyhimize dava açılırsa, bizi mahkeme önünde savunmak ve uğrayacağımız zararı karşılamak zorunda olacaksınız.

15. SORUMLULUĞUN SINIRLI OLMASI

15.1. Riot’un işbu Hizmet Şartları’ndan dolayı olan sorumluluğu sınırlı mıdır? (Evet.)

Kanunun izin verdiği ölçüde, sizin Riot Hizmetleri’ni indirmeniz, kullanmanız ve/veya onlara erişmenizle ilgili olarak sizin uğrayabileceğiniz kayıp, zarar veya hasara karşı size karşı olan sorumluluğumuz (işbu sözleşmenin ihlalinden dolayı olsun, ihmalden dolayı olsun veya herhangi bir başka sebepten dolayı olsun), ilk davanızın tarihinden hemen önceki altı (6) ay boyunca Riot’a ödemiş olduğunuz tutarların toplamı ile sınırlı olacaktır.

Riot Hizmetleri’ni size sadece evde ve şahsi kullanım için sunuyoruz. İşletme kayıplarından sorumlu değiliz (örneğin, kâr kaybından, iş kaybından, işletmede kesinti olmasından, itibar kaybından veya ticari fırsat kaybından sorumlu değiliz). Ayrıca, Riot Games tarafından bir güncelleme sağlandığı halde sizin bu güncellemeyi kurmamanız halinde veya sizin gerekli asgari sistem özelliklerini sağlamamanız halinde meydana gelebilecek hasardan da sorumlu değiliz. Ayrı olarak, i) işbu Hizmet Şartları’nı kabul ettiğiniz anda öngörülebilir nitelikte olmayan kayıplardan ve ii) işbu Hizmet Şartları’nı akdettiğiniz anda sadece sizin özel durumunuzdan ötürü meydana gelebileceğini her ikimizin de bildiği kayıplardan (dolaylı kayıplar da dâhil olmak üzere) sorumlu değiliz.

İşbu Hizmet Şartları’nda aksine bir beyan bulunsa bile geçerli olmak üzere, SORUMLULUK REDDİ VEYA SINIRLAMASI KANUNA AYKIRI İSE HİÇBİR ŞEKİLDE SİZE KARŞI HERHANGİ BİR SORUMLULUĞUMUZU REDDETMİYOR VE SINIRLAMIYORUZ. Bu şekilde reddetmediğimiz ve sınırlamadığımız sorumluluklarımıza, şunlar da dâhildir: i) bizim ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya bedensel hasar, ii) hile veya hile amaçlı yanlış beyan, iii) kasıtlı veya ağır ihmal, iv) bunun tipik ve öngörülebilir olması ölçüsünde, Riot Games tarafından sözleşmenin ifası bakımından temel öneme sahip olan bir yükümlülüğün (“Başlıca Yükümlülükler”) ihmalinden kaynaklanan hasarlar; v) size verdiğimiz garanti; ve vi) bir yargı yetkisinin geçerli ürün sorumluluğu mevzuatına ilişkin herhangi bir sorumluluk.

Ayrıca, yukarıda belirtilenler dışında, yerel kanun gereği olan belirli haklara da sahip olabilirsiniz.

16. UYGULANACAK KANUN

16.1. Aramızda ihtilaf çıkması halinde işbu Hizmet Şartları hangi mevzuata tabidir? (Her şey sizin nerede ikamet ettiğinize ve size Riot Hizmetleri’ni hangi Riot kurumunun verdiğine bağlıdır.)

Aşağıdakileri dikkatle okuyarak sizin Riot Hizmetleri’ni kullanmanızın hangi hukuka tabi olduğunu belirlemenizi rica ederiz. Bu geçerli hukuk seçiminden bağımsız olarak, işbu Hizmet Şartları’nda belirtilenler dışında yerel mevzuat tarafından öngörülen ve uygulaması zorunlu olan veya ilave niteliğinde olan başka haklardan veya hak arama yollarından da yararlanabiliyor olabilirsiniz. İşbu Hizmet Şartları’nın hiçbir hükmü bu hakları sınırlamaz ve etkilemez.

Şayet Kuzey Amerika’da, Orta Amerika’da veya Güney Amerika’da (Brezilya hariç) yaşıyorsanız:

İşbu Hizmet Şartları ve bunlardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan bütün davalar, Madde 17 “İhtilafların Halli” hususunda tahkimle ilgili federal kanuna ve Kaliforniya eyaleti kanunlarına tabi olacak, kanunların çelişmesine ilişkin hükümler dikkate alınmayacaktır. Madde 17 “İhtilafların Halli” maddesinde açıkça tersine bir hüküm bulunmadıkça, sizin ve Riot Games’in tahkim ile çözümleme zorunluluğu bulunmayan bütün ihtilaflarda, Kaliforniya eyaleti Los Angeles ilinin eyalet mahkemeleri ve federal mahkemeleri münhasıran yetkili olacaktır. Siz ve Riot Games, her ikiniz de, söz konusu mahkemelerin yetkisine her tür itiraz hakkınızdan feragat ediyorsunuz.

Şayet Güney Kore’de yaşıyorsanız:

İşbu Hizmet Şartları ve bunlardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan bütün davalar, Kore kanunlarına tabi olacaktır.

Şayet Japonya’da yaşıyorsanız:

İşbu Hizmet Şartları ve bunlardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan bütün davalar, Japonya kanunlarına tabi olacaktır.

Şayet Singapur, Filipinler, Tayland, Malezya, Endonezya ve Kamboçya’da (Güney Doğu Asya – GDA) yaşıyorsanız:

İşbu Hizmet Şartları ve bunlardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan bütün davalar, Singapur kanunlarına tabi olacaktır.

Şayet Avrupa Ekonomik Alanı’nda, Birleşik Krallık’ta, Brezilya’da veya Madde 16’da zikredilmeyen bir ülkede oturuyorsanız:

İşbu Hizmet Şartları ve bunlardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan bütün davalar, İrlanda kanunlarına tabi olacak ve İrlanda kanunlarına göre yorumlanacak, kanunların çelişmesine ilişkin ilkeler dikkate alınmayacaktır.

17. İHTİLAFLARIN HALLİ

17.1. Riot Games ile çözemediğim bir sorunum var. İhtilafı çözüme kavuşturmak için hangi yolu izlemek gerekir? (Her şey sizin nerede yaşadığınıza bağlıdır.)

Şayet:

  • Kuzey Amerika’da, Orta Amerika’da veya Güney Amerika’da (Brezilya hariç) yaşıyorsanız, sözleşmeniz Riot Games Inc. iledir ve Riot Games Inc. ile görüşeceksiniz. İşbu maddeye ait Kısım A’yı (ihtilafların halline ilişkin genel şartlar) ve Kısım B’yi okumanız gerekir.

  • Güney Kore’de yaşıyorsanız, sözleşmeniz Riot Games Korea Limited iledir ve Riot Games Korea Limited ile görüşeceksiniz. İşbu maddeye ait Kısım A’yı (ihtilafların halline ilişkin genel şartlar) ve Kısım C’yi okumanız gerekir.

  • Japonya’da yaşıyorsanız, sözleşmeniz Riot Games LLC iledir ve Riot Games LLC ile görüşeceksiniz. İşbu maddeye ait Kısım A’yı (ihtilafların halline ilişkin genel şartlar) ve Kısım D’yi okumanız gerekir.

  • GDA’da yaşıyorsanız, sözleşmeniz Riot Games Services PTE LTD iledir ve Riot Games Services PTE LTD ile görüşeceksiniz. İşbu maddeye ait Kısım A’yı (ihtilafların halline ilişkin genel şartlar) ve Kısım E’yi okumanız gerekir.

  • Avrupa Ekonomik Alanı’nda, Birleşik Krallık’ta, Brezilya’da veya yukarıdaki listede yer almayan herhangi bir başka bölge veya ülkede yaşıyorsanız, sözleşmeniz Riot Games Limited iledir ve Riot Games Limited ile görüşeceksiniz. İşbu maddeye ait Kısım A’yı (ihtilafların halline ilişkin genel şartlar) okumanız gerekir. AB’de yerleşik iseniz, işbu maddeye ait Kısım F de geçerli olacaktır.

Kısım A: İhtilafların halline ilişkin genel şartlar (nerede oturduğunuza bakılmaksızın)

17.2. İhtilaf durumunda, bunun yerine bire bir hesaplaşamaz mıyız? (Hayır. Önce müzakere etmemiz gerekiyor.)

İhtilaflar her iki taraf için de çok masraflı olabilmekte ve çok zaman alabilmektedir (Valoran’ın dışında adalet hızlı işlemiyor). İşbu Hizmet Şartları’na ilişkin her tür ihtilaf veya talebin (“Talep”) çözümünü hızlandırmak ve çözümün maliyetini sınırlamak için, siz ve Riot Games, öncelikle, her tür Talep’i en az otuz (30) gün boyunca gayri resmi bir şekilde müzakere etmeyi denemeyi kabul ediyorsunuz. Aşağıda Madde 17.4’te öngörülen husus bunun dışındadır.

17.3. Müzakerelere nasıl başlanacak? (İkimizden biri diğerine, durumun ve talep edilen çözümün anlatıldığı yazılı bir bildirim gönderecektir.)

Riot Games, bildirimini sizin hesabınızla bağlantılı e-posta adresine gönderecektir. Şayet Riot Games’de hesabınız yoksa, bize talebiniz hakkında yazmak için kullanmış olduğunuz e-posta adresine bildirim göndereceğiz. Siz kendi bildiriminizi, Riot Hizmetleri’ni size temin etmekten sorumlu olan Riot kurumuna göndereceksiniz (iletişim bilgileri için bkz. Madde 19). Bu dostane çözüm usulünün Talep’te bulunmak için geçerli olan yasal zaman aşımı sürelerini askıya almadığına dikkatinizi çekeriz.

17.4. Hangi talepler müzakere konusu olabilir? (Her şey ihtilafın türüne bağlıdır.)

Kanunun izin verdiği ölçüde ve sizin dava açma hakkınıza herhangi bir sınırlama getirilmeksizin, siz ve Riot Games, izleyen Talep’lerin işbu Kısım A’nın müzakereye ilişkin hükümlerine tabi olmadıklarını kabul ediyorsunuz: i) Riot Games’in fikri mülkiyet haklarından birinin uygulanmasına veya korunmasına veya bu hakkın geçerliliğine ilişkin her tür Talep; ii) hırsızlık, korsanlık, gizlilik ihlali veya yetkisiz kullanım iddiaları ile bağlantılı veya bu iddialardan kaynaklanan her tür Talep; ve iii) parasal olmayan tedbir (equitable relief) elde etmeye yönelik her tür Talep (örneğin bir yasaklama tedbiri gibi). Ayrıca, şayet söz konusu talep küçük alacaklara bakan merciinin yetki alanına giriyorsa, tarafların her biri, dava açmak yerine küçük alacaklar konusunda yetkili merciye münferit başvuruda bulunabilir.

Kısım B: Kuzey Amerika, Orta Amerika ve Güney Amerika (Brezilya hariç) için ihtilaf çözümü

17.5. Tahkim nedir? (İhtilafların özel olarak çözülmesi yöntemidir. Mahkeme ve jüri olmaz.)

Tahkim adı verilen çözüm sürecinde, taraflar bir hâkim veya jürinin önüne çıkılmadan uyuşmazlığın tarafsız bir üçüncü şahıs tarafından çözülmesi konusunda anlaşırlar. Tahkim, taraflara, mahkeme formalitelerine girmeden ihtilaflarını kendi aralarında çözme imkânı sağlar. Tahkim usulü kuralları mahkemeden farklıdır ve çok az miktarda adli işlem içerir.

17.6. Tahkim, dava açılarak elde edilebilecek çözümler ile aynı türden çözümler elde etmeye imkân verir mi? (Evet.)

Hakem, yetkili bir mahkemenin kararlaştırabileceği yasal veya hakkaniyete dayalı çözüm türlerinin hepsini kararlaştırma yetkisine sahiptir. Hakemin kararı (buna “tahkim kararı” denir) yazılı karar şeklindedir. Tarafların her birinin talepleri tahkim kararında yazılı olur ve ayrıca tahkim kararının esas aldığı başlıca çıkarımlar da özet şeklinde yazılı olarak ifade edilir. Tahkim kararı katidir ve tarafları karşılıklı bağlayıcı niteliktedir. Tahkim kararı yetkili bir mahkeme tarafından onaylanarak herhangi bir başka türden bir adli emir veya hüküm ile icra edilebilir.

17.7. Hangi talepler tahkim konusu edilebilir? (Hemen hemen tümü.)

İşbu Hizmet Şartları’ndan veya Riot Hizmetleri’nden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan bütün ihtilaf, talep ve uyuşmazlıklar, mahkeme yerine, münhasıran tahkim yoluyla çözümlenecektir. Tahkim, özel şahıslar arasında yürütülecek ve kararı bağlayıcı olacaktır. Şu şartla ki, küçük talepler bunun dışında olup bunlar için küçük alacaklar konusunda yetkili mercie başvurulabilecektir. Ayrıca, izleyen Madde 17.14 kapsamında, taraflardan biri veya diğeri, hakem tayin edilene kadar geçici acil tedbirler alınmasını isteyebilecektir. Dolayısıyla, küçük talepler ve aşağıdaki Madde 17.14’te ele alınan acil durumlar haricinde, Riot Games ve siz, her biriniz, bu cins ihtilaflar için türü her ne olursa olsun herhangi bir mahkemede dava açma hakkından feragat ettiğiniz gibi, jürili muhakeme hakkından da feragat ediyorsunuz.

17.8. Toplu dava veya toplu eylem talebinde bulunabilir miyim? (Hayır. Avukatların bağırması için özür dileriz ancak burası oldukça önemli.)

Riot Games ve siz, birbirinize karşı sadece münferit talepte bulunabileceğinizi ve toplu dava veya grup davası veya takibi kapsamında belli bir sınıftan bir şikâyetçi olarak veya belli bir sınıfın üyesi olarak talepte bulunamayacağınızı kabul ediyorsunuz. Riot Games ile sizin aranızda aksi yönde bir mutabakat bulunmadıkça, hakem birden fazla münferit veya toplu talebi birleştiremez ve bir araya getiremez ve hiçbir durumda her ne türden olursa olsun birleştirilmiş veya toplu takip veya grup takibi yürütemez. Ayrıca, hakem, ancak hak arayan tarafın lehine ve sadece talepte veya taleplerde bulunan söz konusu hak arayan tarafın hasarını telafi edecek ölçüde telafi tedbiri alabilir (parasal telafi, yasaklama ve tespit de buna dahildir).

17.9. Hakem hangi meseleler hakkında karar verebilir? (Hemen hemen tüm meseleler.)

Hakem, siz ile Riot Games arasında ihtilafın konusu olan bütün meseleler hakkında karar verebilir.

17.10. Tahkim kim tarafından yönetilir? (JAMS tarafından “Kapsamlı Tahkim Kuralları” yardımı ile yönetilir.)

Tahkim, JAMS’ın Kapsamlı Tahkim Kural ve Usulleri’ne (“JAMS Kuralları”) göre JAMS tarafından yönetilmelidir. Bu kurallara uygun olarak tek bir hakem seçilecektir. Tahkim kararı hakkındaki hüküm, herhangi bir yetkili mahkeme tarafından verilebilir.

17.11. Tahkim süreci nasıl başlatılır? (İkimizden biri diğerine ve JAMS’a, durumun ve talep edilen çözümün izah edildiği yazılı bir bildirim gönderir.)

Tahkim sürecini taraflardan herhangi biri başlatabilir. Tahkimde hak arayan tarafa “davacı” denir. Tahkimi başlatmak isteyen taraf, JAMS’a yazılı tahkim dilekçesi vermeli ve diğer tarafı da haberdar etmelidir. JAMS’ın internet sitesinde bir Tahkim Talep Formu mevcuttur.

17.12. Tahkim masraflarını kim öder? (Küçük talepler için başvuru masraflarını biz karşılıyoruz, ancak büyük talepler sizin başvuru masraflarınız olacaktır. Talebinizin ciddiyetsiz olduğuna hükmedilmediği müddetçe, sizden tahkim için avukat ücreti talep etmeyeceğiz.)

Bütün başvuru, idare ve tahkim masraflarının ödenmesi JAMS Kuralları’na tabi olacaktır. Hakem şikâyetinizin ciddiyetsiz olduğuna hükmetmedikçe, ihtilafınızın 10.000 USD’nin altında olması halinde başvuru, idare ve tahkim masraflarının tümünü biz ödeyeceğiz. Tahkimin sonunda kazanan biz olursak, avukatlarımızın bütün masraf ve ücretlerini biz ödeyeceğiz ve bunları sizden tahsil etme yoluna gitmeyeceğiz. Tahkimin sonunda kazanan siz olursanız, ilgili kanunun öngördüğü ölçüde avukat ücret ve masraflarınız için tazminat alma hakkınız olacak.

17.13. Tahkim nerede ve nasıl gerçekleşecek? (Takdir size ait olmak üzere, telefonla, yazılı olarak veya sizin şehrinizde.)

Tahkimin telefonla, yazılı başvurular sunmak suretiyle, ikametgâhınızın bulunduğu merkezde veya karşılıklı mutabakatla belirlenecek herhangi bir başka yerde bizzat bulunulması suretiyle gerçekleştirilmesini tercih edebilirsiniz.

17.14. Fikri mülkiyet hakkı ihlallerinde durum nedir? (Taraflardan biri veya diğeri, sadece bir geçici “tedbir” elde etmekle sınırlı bir amaç ile bir mahkemeye başvuruda bulunabilir.)

Taraflar, fikri mülkiyet haklarının ihlali veya fikri mülkiyet haklarının kötüye kullanılması durumunda ilgili tarafın hak ve çıkarlarını korumak için bunun gerekli olduğu anlaşılırsa, bir hakem tayin edilene kadar JAMS kuralları kapsamında veya Kaliforniya, Los Angeles ilinde bulunan yetkili bir mahkemeye başvurarak geçici acil tedbirler, özellikle de yasaklama tedbirleri veya başka benzer emirler elde etmeye teşebbüs edebilirler.

17.15. Tahkimden arkadaşlarımıza veya Twitter’da bahsedebilir miyiz? (Hayır!)

Riot Games ve siz, tahkime verilmiş olan her tür ihtilaf, talep ve uyuşmazlığın ve bunlarla ilgili bütün işlemlerin (üzerinde anlaşma sağlanan çözümler de dâhil olmak üzere) gizli kalacağı konusunda mutabıksınız. Bununla birlikte, bir tahkim sürecinin kazananı olan taraf, tahkim kararını bir mahkeme emri veya hüküm ile onaylatmak maksadı ile tahkim kararını yetkili bir mahkemeye verebilir.

17.16. İşbu tahkim anlaşmasının bir kısmının icra edilemez nitelikte olması halinde ne olur? (Maddelerin kalan kısmı icra edilebilir olmaya devam eder. Kanuna göre icra edilebilir olan maddelerin azami miktarını muhafaza edeceğiz.)

Riot Games ve siz, işbu tahkim anlaşmasının herhangi bir kısmının icra edilemez ilan edilmesi halinde söz konusu kısmın anlaşmanın kalanından ayrı kabul edileceği ve işbu tahkim anlaşmasının bu haliyle tam olarak yürürlükte ve geçerli olmaya devam edeceği hususunda mutabıksınız. Bununla birlikte, yukarıdaki Madde 17.8’in (“Topluca talepte bulunabilir miyim?”) veya işbu tahkim anlaşmasının herhangi bir kısmının icra edilemez olduğuna hükmedilmesi halinde, işbu tahkim anlaşmasının tümü (yani, Madde 17 Kısım A’nın tümü) işbu Hizmet Şartları’ndan ayrı sayılacak ve siz ile Riot Games arasındaki bütün talepler münhasıran - izleyen Madde 16’da belirlenen şekilde – Kaliforniya, Los Angeles ilinde bulunan bir mahkeme tarafından çözüme kavuşturulacaktır.

Kısım C: Güney Kore için ihtilafların halli

İşbu Hizmet Şartları veya Riot Hizmetleri’nden kaynaklanan bütün ihtilaflar, Kore Hukuk Muhakeme Usulleri Kanunu’na uygun olarak yetkili mahkemede çözümlenecektir.

Kısım D: Japonya için ihtilafların halli

Riot Games ile sizin aranızda işbu Hizmet Şartları’ndan veya herhangi bir Riot Hizmeti’nden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan bütün ihtilaflarda birinci derece mahkeme olarak Tokyo Asliye Mahkemesi münhasıran yetkili olacaktır.

Kısım E: GDA için ihtilafların halli

Her ne türden olursa olsun işbu Hizmet Şartları veya Riot Hizmetleri’nden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan bütün ihtilaf, anlaşmazlık, talep ve uyuşmazlıklar, Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi (“SIAC”) tarafından yönetilecek tahkim yoluyla çözümlenecek, Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi’nin hali hazırda yürürlükte olan Tahkim Yönetmeliği (“SIAC Kuralları”) uygulanacaktır. SIAC’ın adı geçen Tahkim Yönetmeliği atıf yoluyla işbu maddenin bir parçası sayılır. Tahkim yeri Singapur olacaktır. Tahkim heyeti üç (3) hakemden oluşacak, tahkim dili İngilizce olacaktır.

Kısım F: AEA’da oturanlar için ihtilafların halli


17.17. İhtilafların halli konusunda yararlanabileceğim başka çözüm yolları var mı?

Şayet AEA’nda oturuyorsanız, ihtilaf için Avrupa Komisyonu’nun Çevrimiçi İhtilaf Çözümü Platformu'na başvurabilirsiniz (bkz. ec.europa.eu/consumers/odr).

Şikâyette bulunmanızdan sonra bir yıllık bir süre içinde, ayrıca, Riot Games ile aranızdaki ihtilafı arabuluculuk prosedürü ile çözümlemeyi de deneyebilirsiniz. Bu, dava açma haklarınızı sınırlamaz.

18. RIOT HİZMETLERİ İÇİN GEÇERLİ İLAVE ŞARTLAR

18.1. Genel Şartlar

Kullanımınıza sunduğumuz Riot Hizmetleri’ne bazı yetkili üçüncü şahıs mağazalar veya platformlardan (herhangi bir mağazanın, oyun sisteminin, konsolun veya platformun yetkili üçüncü şahıs tedarikçisi. Bunların her biri “Üçüncü Şahıs Platformu”) erişmeniz ancak aşağıdakileri kabul ederseniz mümkündür:

  • İşbu Hizmet Şartları, siz ile biz arasında bir anlaşmadır, siz ile üçüncü Şahıs Platform arasında bir anlaşma değildir. Riot Games ile üçüncü şahıs platform arasında, sadece Riot Games bütün Riot Hizmetleri’nden sorumludur.

  • Üçüncü Şahıs Platform’un, Riot Hizmetleri için bakım ve yardım hizmeti vermek gibi bir yükümlülüğü yoktur.

  • Üçüncü Şahıs Platform, Riot Hizmetleri veya Riot Hizmeti’ne sahip olmanız ve onu kullanmanız ile ilgili taleplerinizin ele alınmasından sorumlu değildir.

  • Bir üçüncü şahıs tarafından Riot Hizmetleri’nden birinin bir üçüncü şahsın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğinin iddia edilmesi halinde, Üçüncü Şahıs Platform ile Riot Games arasında, Üçüncü Şahıs Platform soruşturmadan, savunmadan, meselenin hallinden ve söz konusu talebin geri çekilmesinden sorumlu olmayacaktır.

  • Üçüncü Şahıs Platform ve onun bağlı kuruluşları, işbu Hizmet Şartları’nın sizin Riot Hizmetleri lisansınız ile ilgili olmaları ölçüsünde işbu Hizmet Şartları’nın üçüncü şahıs lehtarları olacaklardır. İşbu Hizmet Şartları’nı kabul ettiğiniz andan itibaren, Üçüncü Şahıs Platform üçüncü şahıs lehtar sıfatıyla işbu Madde 18 ve Madde 20.9’u sizin Riot Hizmetleri lisansınızla bağlantılı olarak sizin aleyhinize uygulatma hakkına sahip olacak (ve uygulatma hakkına sahip olmayı kabul etmiş sayılacaktır).

  • Ayrıca, Üçüncü Şahıs Platform’a eriştiğiniz veya onu kullandığınız zaman ilgili hizmet şartlarının ve lisansların tümüne uymakla yükümlü olacaksınız. Bir oyunu, sanal içeriği veya başka Riot Hizmetleri’ni indirdiğinizde, yayınladığınızda, bunlara eriştiğinizde veya bunları kullandığınızda geçerli olacak ilave şartlar da buna dâhildir.

19. RIOT KURUMLARI

Kuzey Amerika, Orta Amerika veya Güney Amerika’da (Brezilya hariç) yaşıyorsanız:

Riot Games, Inc.
Attn: Legal Department (Hukuk Departmanı dikkatine)
12333 West Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064
ABD

Güney Kore’de yaşıyorsanız:

Riot Games Korea, Ltd.
Attn: Legal Department (Hukuk Departmanı Dikkatine)
30th floor, Parnas Tower, 521 Teheran-ro, Gangnam-gu
Seul, Kore

Japonya’da yaşıyorsanız:

Riot Games, LLC
Attn: Legal Department (Hukuk Departmanı dikkatine)
Roppongi Hills Mori Tower 34F
6-10-1, Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-6134
Japonya

GDA’da oturuyorsanız:

Riot Games Services PTE. LTD.
Attn: Legal Department (Hukuk Departmanı dikkatine)
51 Bras Basah Rd, #05-01, S5008 & S5009,
Singapur 189554

Başka bir yerde yaşıyorsanız, özellikle AEA’da, Birleşik Krallık’ta veya Brezilya’da yaşıyorsanız:

Riot Games, Ltd.
Attn: Legal Department (Hukuk Departmanı dikkatine)
P.O. Box 11989
Dublin 2
İrlanda

20. ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER

20.1. Riot Hizmetleri konusunda bir sorum olursa ne yapabilirim? (Biz bir Yordle çağrı merkezi kurana kadar, bize e-posta gönderebilirsiniz.)

Riot Hizmetleri’ne ilişkin sorularınız olursa veya herhangi bir başka sebeple bizimle temas kurmak isterseniz, lütfen support@riotgames.com adresini kullanarak Riot Games destek hizmetine başvurun.

20.2. Tarafların her ikisi de işbu Hizmet Şartları’nı devredebilir mi? (Hayır. Sadece biz devredebiliriz.)

Riot Games, işbu Hizmet Şartları kapsamındaki haklarının tümünü veya bir kısmını herhangi bir anda sizin muvafakatinizi alarak veya almayarak herhangi bir kişi veya kuruma devredebilir. Siz işbu Hizmet Şartları kapsamındaki haklarınızı Riot Games’in önceden yazılı muvafakatini almadan devredemezsiniz ve sizin tarafınızdan yetkisiz olarak yapılmış devirler geçersiz ve hükümsüz olur.

20.3. Anlaşmanın tamamı bu mu? (Evet. Daha önce zikrettiğimiz diğer önemli politikalarla birlikte aramızdaki anlaşmanın tamamı budur.)

İşbu Hizmet Şartları, Riot Hizmetleri konusunda siz ile Riot Games arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturmakta ve siz ile Riot Games arasında daha önce veya eş zamanlı olarak yapılmış olan bütün anlaşmaları iptal edip onların yerine geçmektedir. İşbu Hizmet Şartları, işbu Hizmet Şartları’nda zikredilmiş olan diğer Riot Games politikalarının yerine geçmeyip onlarla birlikte geçerlidir. Siz ve Riot Games, işbu Hizmet Şartları’nda açıkça yer alanlar dışında hiçbir kayıt, şart, beyan, teminat veya başka unsurun dikkate alınması gerekmediği ve herhangi bir talebe dayanak olarak kullanılamayacağı hususunda mutabıkız.

20.4. Doğal bir afetten dolayı oyun engellenirse ne olur? (Riot’un sorumluluğu olmaz.)

Riot Games, özellikle a) bilgisayar korsanlığı, siber saldırı, veri bozulması veya kaybı (bu tür olayların önüne geçmek için bizim türümüzden şirketler için makul olan tedbirler alınmış ise) veya b) mücbir sebep, savaş, terör eylemleri, bomba tehdidi, ayaklanma, ambargo, mülki veya askeri mercilerin fiilleri, yangın, sel, kaza, grev veya ulaştırma sistemlerinin kesintiye uğraması, yakıt, enerji, iş gücü veya malzeme kıtlığı da dâhil olmak üzere öngörülemeyen veya iradesinden bağımsız olan koşullardan dolayı yükümlülüklerini yerine getirememesi veya yerine getirmekte gecikmesi de dahil olmak üzere yükümlülüklerini yerine getirememesinden veya yerine getirmekte gecikmesinden dolayı sorumlu tutulamayacaktır.

20.5. İşbu Hizmet Şartları bizim ortak olduğumuz anlamına mı geliyor? (Hayır. Hukuki anlamda ortak değiliz.)

İşbu Hizmet Şartları’ndan veya sizin Riot Hizmetleri’ni kullanmanızdan dolayı siz ile Riot Games arasında hiçbir ortak girişim, ortaklık, işçi-işveren veya temsilcilik ilişkisi kurulmadığını kabul ediyorsunuz.

20.6. İşbu Hizmet Şartları’nı ihlal edersem ve uzun süre Riot Games’den ses çıkmazsa, paçayı kurtarmış sayılır mıyım? (Hayır. Bütün haklarımız saklıdır.)

Riot Games tarafından işbu Hizmet Şartları’nın herhangi bir hükmünün uygulanmaması, söz konusu hükümden yararlanma hakkından feragat edilmiş olduğu veya gelecekte feragat edileceği anlamına gelmez ve taraflardan her birinin işbu hükümlerin her birini uygulama hakkını etkilemez. Riot Games’in işbu Hizmet Şartları’nın hüküm, şart veya gereklerinden herhangi birinden feragat etmesi, söz konusu hüküm, şart veya gereğin gelecekte yerine getirilmesi yükümlülüğünden de feragat edildiği anlamına gelmez.

20.7. İşbu Hizmet Şartları’nın ihlali halinde Riot Games hangi hak arama yollarına başvurabilir?

İşbu Hizmet Şartları’nın bazılarının ihlal edilmesi halinde ve ihlal özel olarak uygulanmadıysa (örneğin Madde 3.2) Riot Games’in onarılması imkansız zararlara uğrayabileceğini ve tazminat ödemenin Riot Games için yeterli telafi olmayabileceğini kabul ediyorsunuz. İşbu maddeye dayanarak bir mahkemeden bir ihtiyati tedbir veya aynen ifa kararı isteyebiliriz.

20.8. Riot’a yasal bildirim göndermek istersem, onu nereye göndermeliyim? (Bize hiçbir zaman yasal bildirimde bulunmanız gerekmemesini umarız. Ama yine de öyle bir şey olursa…)

İşbu Hizmet Şartları’nda açıkça tersi yönde bir hüküm bulunmadıkça, sizin göndermek isteyeceğiniz veya işbu Hizmet Şartları’nın gereği olan bütün bildirimler yazılı olmalı ve size ilgili Riot Hizmetleri’ni sağlayan Riot Games kurumuna gönderilmelidir. İlgili Riot Games kurumunun adresi için Madde 19’a bakınız.

20.9. ABD hükümeti benim terörist olabileceğimi düşünüyorsa veya ambargoya tabi bir ülkede oturuyorsam Oyun’u oynayabilir miyim? (Hayır.)

Riot Hizmetleri’nin çoğunluğu ABD’de geliştirilmiştir ve dolayısı ile aşağıdaki hallerde onları kullanamazsınız: 1) Amerika Birleşik Devletleri Maliye Bakanlığı Yabancı Varlıklar Denetim Dairesi listelerinden birinde özel olarak tespit edilmiş vatandaş ve/veya engellemeye tabi kişi olarak yer alıyorsanız; 2) Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı Sanayi ve Güvenlik Dairesi’nin istenmeyen kişiler listesinde veya kaygı konusu taraflar listelerinde yer alıyorsanız; veya 3) Amerika Birleşik Devletleri devletinin bir resmi kurumu tarafından çıkarılmış herhangi bir benzer listede yer alıyorsanız. Ambargoya tabi bir ülkenin vatandaşı veya böyle bir ülkede mukim olmadığınıza ve böyle bir ülkenin topraklarında veya böyle bir ülkenin denetimindeki topraklarda bulunmadığınıza dair teminat veriyorsunuz.

20.10. İşbu Hizmet Şartları’nın bir kısmının geçersiz olması halinde, kalan kısma ne olur? (Tıpkı Zac gibi, işbu Hizmet Şartları bir iki parçasını kaybetse bile kalan kısım varlığını sürdürür.)

İşbu Hizmet Şartları’nda aksi yönde bir hüküm bulunmadıkça, işbu Hizmet Şartları’nın herhangi bir hükmünün herhangi bir sebeple geçersiz veya icra edilemez ilan edilmesi halinde, söz konusu hükmün icra edilebilir hale gelmesi için gerekli olan ölçüde ve izin verilen ölçüde söz konusu hüküm tarafların niyetini yansıtacak şekilde değiştirilecektir. Sözleşmenin kalanı geçerli olmaya devam edecektir.

20.11. Saçma olan bu başlıklar hukuken bağlayıcı mı? (Hayır. Bu başlıkları avukatlarımız sadece komiklik olsun diye uyduruyorlar. Başka avukatlar bu başlıkları komik buluyorlar.)

İşbu Hizmet Şartları’ndaki başlıklar ve parantez içinde yer alan ifadeler sadece bilgilendirme ve eğlence amaçlıdır. Hiçbir hukuki etkileri yoktur.

20.12. İşbu Sözleşme’nin süresi ne kadar olacak? (Siz Riot Hizmetleri’ni kullandığınız müddetçe veya hesabınız feshedilene kadar geçerli olacak. Ancak bazı hükümler zamandan bağımsızdır ve her zaman geçerli olacaklardır.)

İşbu Hizmet Şartları sizin onları ilk kabul ettiğiniz tarihte başlar ve Riot Hizmetleri’ni kullandığınız veya Riot Hizmetleri’nde bir hesaba sahip olduğunuz müddetçe geçerliliklerini korurlar. Ancak, Madde 2.3, Madde 3.2, Madde 4.3, Madde 4.4, Madde 4.5, Madde 5.1, Madde 6, Madde 8 ve 13 ila 19’uncu maddeler (13 ve 19 dâhil), işbu Hizmet Şartları fesih olduktan sonra yürürlükte kalacaklardır.

20.13. İşbu Hizmet Şartları’nda “dâhil” veya “özellikle” ifadeleri geçtiğinde, bu bir sınırlama anlamı taşımakta mıdır? (Hayır.)

İşbu Hizmet Şartları’nda “dahil” veya “özellikle” ifadesini kullandığımızda, “dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere” demek istiyoruz.

İŞBU HİZMET ŞARTLARI’NI OKUYUP ANLADIĞINIZI VE AŞAĞIDAKİ “KABUL” DÜĞMESİNİ TIKLADIĞINIZDA VEYA RIOT HİZMETLERİ’Nİ KULLANDIĞINIZ VEYA ONLARA ERİŞTİĞİNİZDE İŞBU HİZMET ŞARTLARI’NIN KAYIT VE ŞARTLARININ ÜZERİNİZDE BAĞLAYICI HALE GELDİĞİNİ BİLİYOR VE KABUL EDİYORSUNUZ.