Terms of Service

Legutóbbi módosítás: 2021. április 30

Üdv, kedves játékos!

A jelen szolgáltatási feltételek (a „Feltételek”) határozza meg azokat a feltételeket, amelyek alapján a Riot Games használat és szórakozás céljából hozzáférést biztosít a játékaihoz, alkalmazásaihoz, webhelyeihez és más szolgáltatásaihoz („Riot-szolgáltatások”). A Riot Games egy Los Angeles-i központú, nemzetközi játékfejlesztő vállalat, amely a világ számos pontján folytatja tevékenységét és tart fenn irodákat. A „Riot Games” megnevezés alatt a Riot Games vállalat azon jogi entitását értjük, amely a régiódban felelős a Riot-szolgáltatások biztosításáért (lásd az alábbi 19. szakaszt). A jelen Feltételek a te és az adott jogi személy közötti megállapodásnak minősülnek.

Arra kérünk, hogy a jelen Feltételeket körültekintően olvasd el, különös figyelmet szentelve az alábbi témaköröknek:

Jogviták rendezése. Amennyiben lakóhelyed az Amerikai Egyesült Államokban található, olvasd el a kötelező választottbírósági kikötést és a csoportos perindítási jogról történő lemondást a 17. szakasz „A” részében. Ezek befolyással vannak a jogviták lehetséges rendezési módjára.
Virtuális Tartalmak. Amennyiben online megvásárolsz, más módon megszerzel vagy ajándékba kapsz valamilyen Virtuális Tartalmat, csupán a Virtuális Tartalomhoz való hozzáféréshez kapsz jogosultságot. A megszerzett Virtuális Tartalmakra vonatkozóan semmilyen tulajdonjoggal nem rendelkezel, és azokat másra nem ruházhatod át. A Virtuális Tartalmaknak nincsen pénzben kifejezhető értéke, általában játékspecifikusak, és nem válthatók be semmilyen valódi fizetőeszközre.
Visszatérítési szabályzat. Amint azonnali hozzáférést szerzel a digitális tartalomhoz vagy letöltöd azt, elveszíted a jogot arra, hogy meggondold magad, lemondd a megrendelést és visszatérítést kapj. Van néhány kivétel ez alól a szabály alól, de a visszatérítési szabályzatunk meglehetősen szigorú. További információ itt található.
Felhasználói Szabályzat. Vállalod, hogy betartod a Felhasználói Szabályzatot (7. szakasz). Ez a szabályzat irányadó a játékon belüli viselkedésre és bizonyos játékon kívüli magatartásformákra vonatkozóan a Riot-szolgáltatások használata során.

Szülők figyelmébe!

A weboldalunkon megtalálhatóak a játékok életkor szerinti besorolásával kapcsolatos információk. Javasoljuk továbbá, hogy felügyeljék gyermekük online tevékenységét, tekintsék át az általuk megnyitott tartalmakat, és szükség szerint kövessék figyelemmel a társas interakcióikat. A játékok besorolásával és a tartalomjelölésekkel kapcsolatos további információkról tájékozódjanak a helyi besorolási rendszerből.

TARTALOMJEGYZÉK

FIÓKOD
FELHASZNÁLÓI FIÓK MEGSZÜNTETÉSE
KORLÁTOZOTT HASZNÁLATI JOG
VIRTUÁLIS TERMÉKEK, JÁTÉKBELI FIZETŐESZKÖZÖK ÉS VÁSÁRLÁSOK
DÍJAK ÉS ADÓK
A KÉRETLEN ÖTLETEK BENYÚJTÁSÁVAL KAPCSOLATOS SZABÁLYZAT
FELHASZNÁLÓI SZABÁLYZAT
FELHASZNÁLÓI TARTALMAK
NYOMON KÖVETÉS ÉS CSALÁS ELLENI VÉDELEM
FRISSÍTÉSEK ÉS MÓDOSÍTÁSOK
HIVATKOZÁSOK
A SZERZŐI JOGOK MEGSÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ ÉRTESÍTÉS ÉS A KAPCSOLÓDÓ ELJÁRÁS
A SZAVATOSSÁG KORLÁTOZÁSA
KÁRTÉRÍTÉS
A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
IRÁNYADÓ JOG
JOGVITÁK RENDEZÉSE
A RIOT-SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ TOVÁBBI FELTÉTELEK
A RIOT JOGI ENTITÁSAI
VEGYES RENDELKEZÉSEK

1. FIÓKOD

1.1. Jogosult vagyok fiók létrehozására és a Riot-szolgáltatások használatára? (A szolgáltatást felnőttek vagy a szülőjük/törvényes gyámjuk engedélyével rendelkező kiskorúak használhatják.)

Számos szolgáltatásunk használatához Riot Games-fiókra van szükség. Fiók létrehozásához és a Riot-szolgáltatások használatához a felhasználónak (i) felnőttnek vagy (ii) nagykorúsított kiskorúnak kell lennie; vagy (iii) rendelkeznie kell a szülő vagy törvényes gyám érvényes hozzájárulásával a jelen Feltételek kötelező érvényű vállalásához. Ha nem vagy felnőtt vagy nagykorúsított személy, vagy nem tudod értelmezni a jelen szakaszt, kérjük, hogy beszélj a szüleiddel vagy törvényes gyámoddal, és kérj segítséget. Ha Ön egy olyan kiskorú személy szülője vagy törvényes gyámja, aki fiókot hoz létre nálunk, Ön és a kiskorú vállalják és magukra nézve kötelező érvényűnek ismerik el a jelen Feltételeket. Ön is felelősséget vállal a kiskorú fiókhasználatáért, valamint azért, hogy betartsa a jelen Feltételeket, ideértve a fiókon keresztül megvalósult minden vásárlást is. Másik természetes vagy jogi személy nevében, illetve kereskedelmi céllal nem hozható létre és nem használható felhasználói fiók, illetve nem vehető igénybe semmilyen Riot-szolgáltatás.

1.2. Hogyan hozhatok létre fiókot? (Webhelyünkön vagy közösségi fiókkal való hitelesítés útján.)

Létrehozhatsz egyedi bejelentkezési hitelesítő adatokkal rendelkező fiókot webhelyeinken, vagy bejelentkezhetsz egy Riot-szolgáltatásba egy meglévő közösségi fiókoddal (ha van ilyened).

1.3. A valódi nevemet és adataimat kell megadnom? (Igen. Kérjük, ne is próbálkozz olyasmivel, mint „Semmiképp sem Blitzcrank” vagy „Semmiképp sem Udyr”.)

Minden esetben pontos és hiánytalan adatokat kell megadnod, ideértve a valódi neved.

1.4. Egy csomó e-mail-címem van. Van jelentősége, hogy melyiket használom a fiók regisztrálásához? (Igen. Különben előfordulhat, hogy nem kapsz meg bizonyos fontos értesítéseket.)

A fiók regisztrációjához használt e-mail-címre számos jogi, illetve a fiókhoz és a szolgáltatáshoz kapcsolódó értesítést küldünk. Ezek az értesítések nagyon fontosak is lehetnek (pl. arra vonatkozó értesítés, hogy a megfelelő aktivitás hiányában megszüntetni készülünk a fiókodat), ezért elengedhetetlen, hogy a fiókhoz társított e-mail-cím mindig aktuális legyen, és (kérésre) meg tudd azt erősíteni. Ha úgy hozol létre fiókot, hogy bejelentkezel egy Riot-szolgáltatásba egy közösségi fiókoddal, akkor a Riot Games-fiókodhoz tartozó e-mail-cím meg fog egyezni az adott közösségi fiókodhoz tartozó e-mail-címmel.

1.5. Megoszthatom mással vagy eladhatom a felhasználói fiókomat vagy a bejelentkezési adataimat? (Nem.)

Amikor felhasználói fiókot hozol létre nálunk, saját, egyedi felhasználói nevet és jelszót kell megadnod (együttesen a továbbiakban: „Bejelentkezési Adatok”). Elfogadod , hogy:

Fiókodat és a Bejelentkezési Adatokat senkivel nem oszthatod meg.
Fiókodat és a Bejelentkezési Adatokat nem értékesítheted, nem ruházhatod át másra és nem engedélyezheted másnak a hozzáférést ezekhez, továbbá nem tehetsz ilyen jellegű ajánlatot.
A Bejelentkezési Adatokat titokban kell tartanod.

Haladéktalanul értesítened kell bennünket, ha tudomásodra jut bármilyen adatbiztonságot veszélyeztető helyzet, például a fiókhoz való illetéktelen hozzáférés, a Bejelentkezési Adatok vagy a fizetési információk elvesztése, eltulajdonítása, illetéktelen felhasználása vagy közzététele, hogy meg tudjuk tenni a megfelelő lépéseket. Ha megosztottad másokkal a Bejelentkezés Adatokat vagy elmulasztottad biztonságos helyen tárolni a fiók- illetve a Bejelentkezési Adatokat, minden veszteségért téged terhel a felelősség (ideértve a Virtuális Tartalmak elvesztését is).

2. FELHASZNÁLÓI FIÓK MEGSZÜNTETÉSE

2.1. Hogyan szüntethető meg vagy függeszthető fel a felhasználói fiókom? (Ha nem tartod be a szabályokat, Demacia igazságszolgáltatása lesújt a fiókodra!)

2.1.1. Te. Bármikor megszüntetheted vagy felfüggesztheted a fiókodat – ennek érdekében vedd fel velünk a kapcsolatot a support@riotgames.com címen.

2.1.2. Mi. Előzetes értesítés nélkül megszüntethetjük vagy felfüggeszthetjük a fiókodat, ha észszerű megfontolás alapján arra a következtetésre jutunk, hogy:

megsértetted a jelen Feltételek bármely részét (ideértve a Felhasználói Szabályzatot);
ez a közösség vagy a Riot-szolgáltatások érdekét szolgálja, vagy szükséges egy harmadik fél jogainak tiszteletben tartásához;
a régiódban megszüntettük a Riot-szolgáltatások biztosítását (bár általában előzetes értesítést teszünk közzé a kapcsolódó webhelyen, alkalmazásban vagy a játékban ha azt tervezzük, hogy egy adott játék valamely központi elemét vagy a Riot-szolgáltatásokat a továbbiakban nem fogjuk biztosítani a régiódban);
nem fizettél meg valamilyen díjat, amellyel tartoztál nekünk (kivéve az általunk elkövetett súlyos gondatlanság és a szándékos kötelességszegés eseteit), vagy visszatérítést kell nyújtanunk valaki számára a fiókodból kezdeményezett, illetéktelen kifizetést miatt; vagy
illetéktelen módon használtad fel valaki más fizetési adatait (vagy észszerű okunk van ezt feltételezni).

Ezeket a döntéseket automatikus rendszerek és gépi tanulási eszközök segítségével, illetve az általunk helyénvalónak ítélt más módszerek alkalmazásával hozzuk meg,. Ha úgy gondolod, hogy tévedtünk, lépj kapcsolatba velünk, bemutatva a helyzet részleteit, és mi felülvizsgáljuk az esetet, bár előfordulhat, hogy a felülvizsgálat idejére felfüggesztjük a fiókodat. Döntésünk ellen kifogást is emelhetsz (lásd a 17. szakaszt).

2.2. A Riot örökre fenntartja a fiókomat, akkor is, ha már nem használom? (Ha nagyon hosszú ideig nem lépsz be a fiókodba, előfordulhat, hogy megszüntetjük, de előtte erről értesítést küldünk, és lehetőséget biztosítunk arra, hogy újra aktiváld.)

Fenntartjuk a jogot, hogy ha hosszabb időn keresztül nem használod a felhasználói fiókodat, akkor lépéseket tegyünk a fiókkal kapcsolatban, ami felfüggesztést vagy megszüntetést is jelenthet. Ha úgy döntöttünk, hogy a hosszabb ideig fennálló inaktivitás miatt lépéseket teszünk a fiókoddal kapcsolatban, először tájékoztatást küldünk erről (pl. e-mailben a fiók regisztrációjakor megadott e-mail-címre), és biztosítjuk a megfelelő lehetőséget ezeknek a lépéseknek (például a fiók törlésének) az elkerülésére.

2.3. Mi történik, ha a Riot megszünteti a fiókomat? (Számodra vége a játéknak, és minden korábbi vásárlás elvész, a Játékbeli Fizetőeszközöket és Virtuális Termékeket is ideértve.)

Fiókod megszüntetését követően nem férhetsz hozzá a fiókhoz, sem a hozzá tartozó adatokhoz és Virtuális Tartalmakhoz (például Játékbeli Fizetőeszközökhöz) (bár ez nem korlátozza vagy befolyásolja az adat- vagy fogyasztóvédelmi jogszabályok által biztosított jogaidat). Amikor a megszüntetés jogalapja a megalapozott ok (pl. a jelen Feltételek megsértése):

nem leszel jogosult pénzvisszatérítésre, és semmilyen kártérítési kötelezettségünk nem keletkezik veled szemben; valamint
arra is fenntartjuk a jogot, hogy megszüntessük az általad esetleg létrehozott más fiókokat, valamint a hozzáférésed más Riot-szolgáltatásokhoz (szintén visszatérítési és kártérítési kötelezettség nélkül).

Tudomásul veszed és elfogadod, hogy a Riot-szolgáltatások használata magával vonja a fiók esetleges megszüntetésének vagy felfüggesztésének a kockázatát a jelen Feltételekkel összhangban, valamint, vállalod, hogy a Riot-szolgáltatások használatakor ezt mindig szem előtt tartod, és ennek megfelelően viselkedsz.

3. KORLÁTOZOTT HASZNÁLATI JOG

3.1. Mire használhatom a Riot-szolgáltatásokat? (A Riot-szolgáltatásokat saját, személyes céljaidra használhatod, kereskedelmi célból nem.)

Korlátozott, nem kizárólagos, át nem ruházható, visszavonható használati jogot biztosítunk neked arra, hogy kizárólag saját, személyes, szórakozási, nem üzleti céljaidra igénybe vedd és élvezd a Riot-szolgáltatásokat. Ennek kifejezett feltétele a jelen Feltételek betartása. Ha megszüntetjük a fiókodat, akkor a Riot-szolgáltatások és egyéb esetleges Virtuális Tartalmak általunk biztosított használati joga azonnali hatállyal érvényét veszti. Nem adhatod el, nem másolhatod le, nem cserélheted el, nem adhatod kölcsön, nem fejtheted és nem fordíthatod vissza, nem használhatod a forráskód származtatására, nem fordíthatod le, nem adhatod bérbe, nem ajánlhatod fel fedezetként, nem ruházhatod át, nem teheted közzé, nem engedményezheted és egyéb módon sem forgalmazhatod a Riot-szolgáltatásokat, sem a Riot Games bármely szellemi tulajdonát, ideértve a számítógépes programkódokat és Virtuális Tartalmakat, kivéve ha erre kifejezetten, írásba foglalt szerződéssel feljogosítunk.

3.2. Felhasználhatom más célokra a Riot szellemi tulajdonát? (A szellemi tulajdonunkhoz fűződő minden jogunkat fenntartjuk, de lehetőséget nyújtunk a személyes, nem üzleti célú felhasználás néhány típusára, mint amilyenek például a rajongói alkotások.)

Mi (és licencadóink) rendelkezünk a Riot-szolgáltatásokhoz kapcsolódó minden joggal, jogcímmel és érdekeltséggel, valamint a Riot-szolgáltatásokban vagy azokon keresztül közzétett, létrehozott, biztosított vagy más módon elérhetővé tett minden adat és tartalom tulajdonjogával, ideértve a felhasználói fiókokat, számítógépes kódokat, címeket, (játékbeli) tárgyakat, és alkotásokat, karaktereket, karakterneveket, csevegési naplókat, rögzített játékmeneteket és közvetítéseket, helyszíneket, a helyszínek nevét, történeteket, párbeszédeket, jellemző szófordulatokat, művészeti alkotásokat, grafikákat, az épületek és tájak grafikai tervét, animációkat, hangokat, zenei szerzeményeket és felvételeket, virtuális termékeket, játékon belüli fizetőeszközöket, audiovizuális effekteket, karakterhasonmásokat, működési módokat és játékmeneteket (együttesen a továbbiakban: „Játéktartalmak”). Ezen jogainkat fenntartjuk. Az egyértelműség kedvéért: a Játéktartalmak részét képezik a Virtuális Tartalmak. Kizárólag a mi kifejezett engedélyünk alapján hozhatsz létre a Játéktartalmakra vagy a Riot-szolgáltatásokra épülő alkotást. A jelenleg engedélyezett, rajongói felhasználási módokat lásd a Jogi blabla szabályzatban (ügyelj viszont arra, hogy ezt időről időre módosítjuk, illetve egyes régiókban, amelyekben harmadik félnek minősülő kiadókkal működünk együtt, a kiadók szolgáltatási feltételei felülírhatják a mi szabályzatunk rendelkezéseit).

Vállalod ezenfelül azt is, hogy soha nem használod egyetlen védjegyünket, szolgáltatási jegyünket, kereskedelmi nevünket, logónkat, domainnevünket, mottónkat és kereskedelmi arculatelemünket sem, kivéve, ha erre írásbeli, szerződés keretében engedélyt biztosítunk neked. A Riot-szolgáltatások bármilyen másolása, továbbadása és módosítása, valamint a Riot-szolgáltatások jelen Feltételeknek nem megfelelő használata kifejezetten tilos, és súlyos polgári jogi és/vagy büntetőjogi szankciókat vonhat maga után.

4. VIRTUÁLIS TERMÉKEK, JÁTÉKBELI FIZETŐESZKÖZÖK ÉS VÁSÁRLÁSOK

4.1. Mik azok a Virtuális Tartalmak? (A virtuális tartalmak olyan dolgok, mint a játékbeli fizetőeszközök és virtuális termékek, például hősök, hőskinézetek, hangulatjelek, kiegészítők stb.)

A Riot-szolgáltatások használata során lehetőséget biztosíthatunk neked arra, hogy szert tegyél a fiókodhoz társított bizonyos virtuális termékek – például hősök, hőskinézetek, hangulatjelek stb. („Virtuális Termékek”) – és játékbeli fizetőeszközök („Játékbeli Fizetőeszközök”) (együttesen „Virtuális Tartalmak”) korlátozott használati jogára.

A Játékbeli Fizetőeszközök csak ahhoz a játékhoz használhatók, amelyhez megvásároltad őket, kivéve, ha ezt a vásárláskor máshogyan határozzuk meg.

4.2. Hogyan tehetek szert „használati jogra” a Virtuális Tartalmakhoz? (Ha megvásárolod, kiérdemled vagy megkapod őket.)

Különféle lehetőségeket biztosíthatunk neked arra, hogy szert tegyél Játékbeli Fizetőeszközök vagy Virtuális Tartalmak korlátozott használati jogára. Ezek a következők:

megvásárlás (pl. hitelkártyával);
jutalom (pl. valamilyen játékbeli küldetés vagy feladat elvégzéséért); vagy
egyéb módon való megszerzés (pl. másik játékostól ajándékként vagy olyan barkácsolási funkció használatával, mint a Hextech®).

4.3. A megszerzett Virtuális Tartalmak ténylegesen az „enyémek”? (Nem. Amit „megszerzel”, az nem maga a virtuális termék, hanem egy át nem ruházható, korlátozott hozzáférési jog.)

Nem szerzel tulajdonjogot vagy bármilyen tulajdoni érdekeltséget a megszerzett Virtuális Tartalmakhoz kapcsolódóan, függetlenül attól, hogy milyen módon tettél szert rájuk. A Virtuális Tartalmak nem rendelkeznek pénzben kifejezhető értékkel. A Virtuális Tartalmak nem átruházhatók (kivéve, ha ez a Riot-szolgáltatások adott funkciójában engedélyezett), és nem válthatók be semmilyen valódi fizetőeszközre. Nem kérhetsz visszatérítést a Virtuális Tartalmakhoz való hozzáférési engedély megvásárlásához kapcsolódóan, kivéve, ha ezt kifejezetten lehetővé tesszük. A jelenleg érvényben levő pénzvisszatérítési szabályzatunk itt található.

4.4. Akkor újra megkérdezem: tényleg nem az enyémek az általam megszerzett Virtuális Tartalmak? („Nem!” – kiáltják a jogászok.)

Amikor Virtuális Tartalmakat szerzel tőlünk, amit valójában kapsz, az egy személyes, nem kizárólagos, nem átruházható, allicencbe nem adható, visszavonható, korlátozott jogosultság és engedély az adott Virtuális Tartalmak használatára, kizárólag a vonatkozó Riot-szolgáltatások használatához kapcsolódóan.

A jelen Feltételekben található, bármely ettől eltérő értelmű rendelkezéstől függetlenül tudomásul veszed és elfogadod, hogy semmilyen tulajdonjoggal és tulajdoni érdekeltséggel nem rendelkezel a fiókodhoz kapcsolódóan, és a fiókoddal kapcsolatos minden jog a Riot Games vállalatot illeti és az ő érdekét szolgálja, időbeli korlátozás nélkül. Tudomásul veszed és elfogadod továbbá, hogy semmilyen jogcímmel, tulajdonjoggal vagy más tulajdoni érdekeltséggel nem rendelkezel a Virtuális Tartalmakhoz kapcsolódóan, függetlenül az azokért esetleg felkínált vagy kifizetett ellenérték mértékétől. Ezenfelül, kivéve a szándékos kötelességszegés és súlyos gondatlanság eseteit, illetve a jelen Feltételekben található, eltérő értelmű rendelkezések hatálya alá eső helyzeteket, a Riot Games semmilyen módon nem vállal felelősséget a Virtuális Tartalmakat érintő esetleges megsemmisülésért, törlésért, módosításért, hibás működéséért, feltörésért vagy bármilyen más kárért vagy veszteségért, ideértve a Virtuális Tartalmaknak a fiók megszüntetéséhez vagy lejáratához, illetve a Riot-szolgáltatások észszerű módosításához kapcsolódó törlését.

4.5. Az általam megszerzett Virtuális Tartalmak mindig elérhetők lesznek? (Nem, nem feltétlenül.)

A Riot-szolgáltatások folyamatos fejlesztésére tett törekvéseink részeként, amelyek célja a játékok fejlesztése és annak biztosítása, hogy a Riot-szolgáltatások biztonságosak és szórakoztatók maradhassanak, fenntartjuk a jogot a Játéktartalmak – többek között a Virtuális Tartalmak – egészének vagy részének bármikori törlésére, módosítására, áthelyezésére, eltávolítására, új csomagba foglalására, újraárazására és átruházására, előzetes értesítéssel vagy anélkül, és a felelősség teljes kizárásával. A Virtuális Termékek például idővel fejlődhetnek (és valószínűleg fognak is), a Riot-szolgáltatások javítása vagy a szabályozási és jogi követelményeknek való megfelelőség érdekében. Ha úgy döntünk, hogy bizonyos, általad nemrégiben megvásárolt Virtuális Termékeket teljes egészében visszavonunk, ezek helyett csereterméket fogunk biztosítani. Előzetes értesítés (például a webhelyen, alkalmazásban vagy játékban elhelyezett bejegyzés) nélkül nem töröljük az általad megszerzett Játékbeli Fizetőeszközöket, kivéve, ha a fiókodat megalapozott okból töröltünk, vagy ha azt te szüntetted meg a 2.1.1. szakaszban foglaltak szerint. Előfordulhat, hogy módosítjuk a Játékbeli Fizetőeszközök vásárlóerejét (például növelhetjük a bizonyos Virtuális Termékekért, például hőskinézetekért fizetendő Játékbeli Fizetőeszközök mennyiségét). Általában ezt fokozatosan tesszük, azonban ha olyan változásokat tervezünk, amelyek jelentősen csökkentik a Játékbeli Fizetőeszközök értékét, erről értesítést küldünk (például a webhelyen, alkalmazásban vagy játékban elhelyezett bejegyzés formájában). Nem biztosítunk és nem garantálunk semmilyen, sőt, kifejezetten kizárjuk az általunk működtetett vagy ellenőrzött szervereken tárolt adatokhoz – többek között afiókodhoz tartozó Játéktartalmakhoz vagy Virtuális Tartalmakhoz – rendelhető pénzbeli vagy egyéb értéket. Ha lehetővé tesszük bizonyos Játéktartalmak vagy Virtuális Tartalmak hozzáférési jogának az értékesítését vagy átruházását, ez kizárólag az általunk esetlegesen jóváhagyott vagy biztosított szolgáltatásokon keresztül történhet.

5. DÍJAK ÉS ADÓK

5.1. A Riot-szolgáltatások teljes egészében ingyenesek? (Nem.)

A Riot-szolgáltatásoknak vannak olyan elemei, amelyekért fizetni kell, és vállalod, hogy ilyen esetben pontosan és hiánytalanul megadod a fizetési adataidat nekünk vagy az általunk megbízott harmadik személy pénzforgalmi szolgáltatónak. Elfogadod továbbá, hogy megfizetsz a fiókodat terhelő minden díjat és vonatkozó adót. Bármikor felülvizsgálhatjuk a Riot-szolgáltatások bármely elemének az árazását. Ez hatással lehet a Játékbeli Fizetőeszközök vásárlóerejére, bár az ilyen módosítások bevezetésére általában fokozatosan kerül sor. Minden díj és költség megfizetését a szóban forgó díj vagy költség esedékessé válásakor érvényben levő fizetési feltételeknek megfelelően kell teljesíteni. Időről időre módosíthatjuk, megváltoztathatjuk vagy kiegészíthetjük díjszabásunkat és az alkalmazott számlázási módszereket: ezek a módosítások akkor lépnek érvénybe, amikor azokat közzétesszük a jelen Feltételekben, illetve a webhelyeinken, alkalmazásainkban és játékainkban szereplő egyéb helyeken. A cégünk által tanúsított esetleges súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés eseteinek kivételével, amennyiben elmulasztod kifizetni számunkra a fennálló díjakat, vagy visszatérítést kell kifizetnünk valakinek a fiókodból kezdeményezett, illetéktelen kifizetés miatt, előfordulhat, hogy felfüggesztjük vagy megszüntetjük a fiókodat. További információért olvasd el a 2. szakaszt (Fiók megszüntetése).

A vonatkozó jogszabályok függvényében minden kifizetendő díjat és más, díjköteles szolgáltatásért (például Játékbeli Fizetőeszközökért) fizetendő költséget előre kell megfizetni, és a kifizetett összeg sem részben, sem egészben nem visszatéríthető, kivéve ha a jelen Feltételek erről kifejezetten másképp nem rendelkeznek. A Riot által elkövetett súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés eseteit és a jelen Feltételek ezzel ellentétes rendelkezései alá eső helyzeteket kivéve, teljes felelősséget vállalsz a fiókhoz kapcsolódó minden költségért, ideértve az illetéktelen kifizetések által keletkezett költségeket is.

5.2. Milyen kötelezettségeim vannak a Játékbeli Fizetőeszközökkel kapcsolatban? (Megfizetni a vonatkozó adókat; ellenőrizni, hogy a tranzakciók rendben lezajlottak stb.)

A te kizárólagos felelősséged a Játékbeli Fizetőeszközök megszerzéséhez, használatához és eléréséhez kapcsolódó költségek vonatkozó adóterhének megfizetése. Előfordulhat, hogy a Játékbeli Fizetőeszközöket csomagban értékesítjük vagy tesszük elérhetővé, és az ár eltérő lehet a megvásárolt mennyiség és a vásárlás helyének függvényében. Szükség szerint, saját hatáskörünkben és észszerű megfontolás alapján (vagy a jogszabály által előírtaknak megfelelően) korlátozhatjuk az egyes játékokhoz maximálisan megvásárolható vagy egy adott fiók által összességében birtokolható Játékbeli Fizetőeszközök mennyiségét. Ezenkívül a Játékbeli Fizetőeszközök és a Virtuális Termékek ára és rendelkezésre állása is bármikor módosulhat. A felhasználó tartózkodási helyétől függően korlátozhatjuk a megvásárolható és/vagy felhasználható Játékbeli Fizetőeszközök mennyiségét, mivel a különféle régiókban eltérő elveket alkalmazunk.

Az te felelősséged ellenőrizni, hogy egy adott tranzakció során a megfelelő mennyiségű Játékbeli Fizetőeszközt adtunk-e hozzá a fiókodhoz, vagy vontuk-e le onnan. Ha úgy gondolod, hogy a Játékbeli Fizetőeszközök egyenlegével kapcsolatos tévedés történt, haladéktalanul értesíts bennünket. Ilyen esetben kivizsgáljuk az ügyet, ennek során pedig előfordulhat, hogy az ellenőrzéshez kiegészítő információkat is kérünk tőled.

6. A KÉRETLEN ÖTLETEK BENYÚJTÁSÁVAL KAPCSOLATOS SZABÁLYZAT

6.1. Küldhetek ötleteket a Riotnak, hogy hogyan tehetnék jobbá a Játékot? (Kérjük, ne tedd!. Ha mégis küldesz, azt korlátozás nélküli jogunk van felhasználni az idők végezetéig.)

Nagyra értékeljük a Riot-szolgáltatásokkal kapcsolatos visszajelzéseidet, de kérjük, ne küldj be kreatív ötleteket, javaslatokat és anyagokat (együttesen a továbbiakban: „Kéretlen Ötletek”). Az általad beküldött Kéretlen Ötleteket szabadon felhasználhatjuk. Ezzel a szabállyal elejét szeretnénk venni az esetleges félreértéseknek és vitáknak az olyan esetekben, amikor úgy tűnik, hogy a Riot-szolgáltatásokban a felhasználók Kéretlen Ötleteihez hasonló megoldás jelenik meg.

Nem rendelkezel semmilyen joggal azokkal a Kéretlen Ötletekkel kapcsolatban, amelyek beküldéséhez ragaszkodsz, viszont ha beküldöd őket, azzal engedélyezed számunkra, hogy részben vagy egészben, bármilyen általunk választott cél elérése érdekében felhasználjuk a Kéretlen Ötleteket anélkül, hogy ezért bármilyen pénzbeli kötelezettségünk keletkezne feléd.

Jogi szempontból ez azt jelenti, hogy ha mégis beküldesz Kéretlen Ötleteket, akkor azzal világszerte érvényes, végleges, visszavonhatatlan, allicencbe adható, átruházható, engedményezhető, nem kizárólagos, jogdíjmentes jogot és felhasználási jogot adsz számunkra a Kéretlen Ötleteidnek bármilyen – kereskedelmi vagy egyéb – célra történő felhasználására, sokszorosítására, terjesztésére, átalakítására, módosítására, lefordítására, azon alapuló származékos művek elkészítésére, nyilvános előadására, nyilvános bemutatására, digitális előadására, elkészítésére, elkészíttetésére, értékesítésére, értékesítésre történő felajánlására és importálására – ideértve az ötlettel kapcsolatos minden szerzői jogot, védjegyet, üzleti titkot, szabadalmat, formatervezési mintát, iparjogot, valamint minden hozzájuk kapcsolódó egyéb szellemi és tulajdonjogot – bármely jelenleg ismert vagy később kifejlesztésre kerülő médiumon keresztül, a Kéretlen Ötletek másoknak történő átadását is beleértve, anélkül, hogy ezért bármilyen ellenértéket fizetnénk neked. A szükséges mértékben kötelezettséget vállalsz arra, hogy aláírod és számunkra átadod mindazokat a dokumentumokat, továbbá megteszed mindazokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek vagy kívánatosak ahhoz, hogy a Kéretlen Ötletek felhasználására vonatkozóan számunkra biztosított, fent meghatározott jogok érvényesek, hatályosak és érvényesíthetők legyenek, valamint egyetértőleg lemondasz ezeknek jogoknak a bármikori érvényesítéséről az alkalmazandó joghatóság törvényei által engedélyezett mértékig.

7. FELHASZNÁLÓI SZABÁLYZAT

7.1. Trollkodhatok és sértegethetek, fenyegethetek vagy zaklathatok másokat a Riot-szolgáltatások használata során? (Nem. Ha így teszel, felléphetünk ez ellen, például letilthatjuk a fiókod.)

A Riot-szolgáltatások használata során köteles vagy betartani a lakóhelyed szerint irányadó jogszabályokat, szabályzatokat és egyéb szabályokat. Ezenfelül köteles vagy betartani webhelyeinken, alkalmazásainkban és játékainkban az időről időre közzétett, elfogadható felhasználásra és magatartásra vonatkozó irányelveket, valamint az alábbiakban felsorolt magatartási szabályokat (együttesen a továbbiakban a „Felhasználói Szabályzat”). A webhelyeinken, alkalmazásainkban és játékainkban közzétett, illetve a jelen szakaszban megfogalmazott Felhasználói Szabályzat nem tekintendő teljes körűnek, és fenntartjuk a jogot annak módosítására, valamint a megfelelő fegyelmi intézkedések megtételére, ideértve az ideiglenes tiltást, a fiók felfüggesztését vagy megszüntetését és törlését a Riot-szolgáltatások tisztességes működésének és szellemiségének megőrzése érdekében, függetlenül attól, hogy az érintett viselkedés nem helyénvaló magatartásként szerepel-e a Felhasználói Szabályzatban.

Példák a fegyelmi intézkedést maga után vonó magatartásra:

ha valaki olyan természetes személynek, üzleti vállalkozásnak vagy jogi személynek – ideértve, azt az esetet is, ha a Riot Games munkatársának – adja ki magát, vagy olyan módon kommunikál, hogy úgy tűnjön, mintha a Riot Games nevében nyilvánulna meg;
ha valaki a személyazonosság megállapítására alkalmas adatokat oszt meg nyilvánosan magáról, a Riot Games munkatársairól vagy más játékosokról;
ha valaki más játékosokat vagy Riot Games-munkatársakat zaklat, háborgat vagy fenyeget;
ha valaki a Riot Games Riot-szolgáltatásokban foglalt szerzői jogi értesítését, védjegy, szabadalom vagy más tulajdonjogi értesítését eltávolítja, módosítja vagy elrejti. ezenkívül tilos az olyan tartalmak küldése is, amelyek sértik vagy csorbítják mások jogait, ideértve a szabadalmakat, védjegyeket, üzleti titkokat, szerzői jogokat, a nyilvánosságra hozatal jogát, személyiségi jogokat vagy egyéb jogokat is;
ha észszerű megfontolások alapján úgy tekinthetjük, hogy valaki más játékosokra nézve sértő tartalmakat továbbít vagy közöl, ideértve a jogellenes, bántó, fenyegető, becsmérlő, zaklató, gyalázkodó, közönséges, obszcén, nyíltan szexuális tartalmú, faji alapon, illetve erkölcsileg vagy más szempontból kifogásolható tartalmakat;
ha olyan vírust, fertőzött adatot, trójai programot, billentyűleütés-naplózó robotprogramot, programférget, „időzített bombát”, törlőprogramot vagy más olyan számítógépes programozási rutint magában foglaló tartalmat továbbít, vagy ennek továbbítását megkönnyíti, amelyet a rendszer, az adatok vagy a személyes információk károsítására, megzavarására, titokban történő elfogására vagy adatbányászatára, eltávolítására vagy kisajátítására szántak és/vagy amely ténylegesen végre is hajtja ezt a károkozást;
ha valaki kikerüli, megkerüli, eltávolítja, kikapcsolja, megrongálja, dekódolja, vagy más módon meghiúsítja a Riot-szolgáltatások elérhetőségének vagy bármely részének védelmére a Riot vagy harmadik fél által alkalmazott technológiai intézkedéseket;
akár személyes, akár kereskedelmi célból kéretlen üzenetekkel zavarja a csevegőprogramot (chatet) azáltal, hogy a társalgás menetét ismételt hozzászólásokkal megszakítja;
részt vesz olyan cselekményben, amelyről megalapozottan gondolhatjuk, hogy más játékosok megtévesztését célozza, vagy arra alkalmas, ideértve a csalást és a társadalmi manipulációt;
külső fejlesztésű, nem engedélyezett programokat – beleértve modokat, töréseket, csalásokat, szkripteket, botokat, karakterfejlesztő „trainer” programokat, illetve automatizáló programokat – használ, amelyek bármilyen célból, bármely módon befolyásolják a Riot-szolgáltatások működését, beleértve bármely olyan, külső fél által készített, nem engedélyezett programot, amelynek célja a Riot-szolgáltatásokhoz kapcsolódó kommunikáció elfogása, emulálása vagy átirányítása, illetve bármely, külső féltől származó, nem engedélyezett programot, használ, amely információt gyűjt a Riot-szolgáltatásokról a Riot-szolgáltatások által adattárolásra használt memóriaterületek olvasása által;
ha valaki hozzáfér, vagy hozzáférést kísérel meg a Riot-szolgáltatások nyilvánosan nem elérhető területeihez;
olyan fiók- vagy felhasználói név választása, amely hamisan a Riot Games-hez való tartozást sugallja, személyazonosság megállapítására alkalmas információt tartalmaz, vagy sértő, gyalázkodó, közönséges, obszcén, nyíltan szexuális tartalmú, faji alapon, etnikai alapon vagy más szempontból kifogásolható. Ennek a korlátozásnak a megkerülése érdekében nem használható hibás vagy alternatív írásmód a kiválasztott nevek, például felhasználónevek esetében; A Riot Games előzetes értesítés nélkül módosíthat minden nevet, amelyről megalapozott módon feltételezhető, hogy sérti ezt a kitételt, és az ismételt szabálysértés esetén további fegyelmi intézkedéseket is tehet, ideértve a fiók megszüntetését;
inaktivitás, kijelentkezés vagy kilépés az élő játékmenet során; A Riot Games nyomon követheti a kapcsolódó adatokat, és ideiglenes tiltást is alkalmazhat, ha úgy találja, hogy egy játékos túl sok alkalommal lép ki a játék közben. Ennek az ideiglenes tiltásnak a hossza folyamatosan növekszik, ha egy adott fiók továbbra is rendszeresen kilép az élő játékokból;
másik személy fiókjával való játék, és minden más tevékenység, amelynek célja egy másik fiók állapotának vagy rangjának a növelése;
mások felbujtása vagy ösztönzése a Felhasználói Szabályzat és a jelen Feltételek megsértésére; vagy
a Riot-szolgáltatások bármilyen üzleti célú használata a kifejezett, írásbeli hozzájárulásunk nélkül vagy azt követően, hogy felszólítottuk a Riot-szolgáltatások használatának beszüntetésére.

8. FELHASZNÁLÓI TARTALMAK

8.1. Felelős vagyok a Riot-szolgáltatásokon belül általam megosztott tartalmakért? (Igen, és felhasználhatjuk mindazt, amit megosztasz.)

A Kéretlen Ötleteken felül (amelyekkel külön foglalkozunk a fenti, 6. szakaszban), szintén felelős vagy minden más közlésért, felhasználónévért, képért, hangért és egyéb anyagért és információért, amelyet létrehozol, feltöltesz, használsz vagy továbbítasz a Riot-szolgáltatások segítségével vagy azon keresztül („Saját Tartalmak”).

Saját Tartalmakat csak akkor tölts fel és továbbíts, ha elfogadod a következőket:

Tartalmad feltöltésének vagy továbbításának időpontjától kezdődően világszerte érvényes, végleges, visszavonhatatlan, allicencbe adható, nem kizárólagos, jogdíjmentes jogot és használati jogot biztosítasz számunkra a Saját Tartalmak felhasználására, sokszorosítására, terjesztésére, átalakítására, módosítására, lefordítására, azon alapuló származékos művek létrehozására, nyilvános előadására, nyilvános bemutatására, digitális előadására, elkészítésére, elkészíttetésére, és importálására – ideértve a tartalommal kapcsolatos minden szerzői jogot, közzétételi jogot, védjegyet, üzleti titkot, szabadalmat, iparjogot, valamint minden egyéb szellemi és tulajdonjogot – a Riot-szolgáltatások gazdagítása céljából, anélkül, hogy ezért bármilyen ellenértéket fizetnénk neked.
A Saját Tartalmak felhasználásával kapcsolatban – a rád irányadó jogszabályok által engedélyezett maximális mértékben –lemondasz a Saját Tartalmakhoz kapcsolódó, személyhez fűződő jogaidról. Amennyiben a helyi jogszabályok nem teszik lehetővé a személyhez fűződő jogokról történő lemondást, úgy biztosítod a Riot Games számára a Saját Tartalmak és a Saját Tartalmak minden elemének felhasználási jogát, akár az neved vagy álneved használatával vagy anélkül, valamint a jogot a Saját Tartalmak korlátozás nélküli módosítására.
Kijelented, szavatolod és elfogadod, hogy a Riot Games a Saját Tartalmak egyetlen elemére vonatkozóan sem vállal semmilyen – titoktartással, feltüntetéssel vagy egyebekkel – kapcsolatos kötelezettséget, továbbá a Riot Games nem vállal semmilyen felelősséget a Saját Tartalmak bármilyen felhasználásért vagy közzétételéért.
Kijelented, szavatolod és elfogadod továbbá, hogy a Saját Tartalmak nem sértik harmadik felek jogait.

9. NYOMON KÖVETÉS ÉS CSALÁS ELLENI VÉDELEM

9.1. Nyomon követ engem a Riot a Riot-szolgáltatások használata közben? (Igen. További információkért olvassa el az Adatvédelmi Tájékoztatót.)

Aktívan figyelemmel kísérhetjük a tevékenységed a Riot-szolgáltatások használata során (azonban erre nincsen semmilyen kötelezettségünk), mind a saját szervereinken, mind a te számítógépeden vagy eszközödön, számos különböző célból, ideértve a csalás és a hekkertevékenység megelőzését, a másokra ártalmas játékosmagatartás megakadályozását vagy mérséklését,, valamint a Riot-szolgáltatások fejlesztését. Kérjük, feltétlenül olvasd el az Adatvédelmi Tájékoztatót, amely fontos tudnivalókat tartalmaz arról, hogy hogyan gyűjtjük és dolgozzuk fel a Riot-szolgáltatások általad történő használatával kapcsolatos adatokat.

9.2. Futtat a Riot programokat az eszközömön akkor is, amikor nem használom a Riot-szolgáltatásokat? (Előfordulhat, korlátozott mértékben, a csalások megelőzése miatt.)

A csalás és a hackelés megelőzése érdekében előírhatjuk, hogy telepíts csalás elleni szoftvereket. Előfordulhat, hogy ez a szoftver a háttérben fog futni az eszközödön.

10. FRISSÍTÉSEK ÉS MÓDOSÍTÁSOK

10.1. Változni fognak a jövőben ezek a Feltételek? (Igen.)

A későbbiekben módosíthatjuk (és valószínűleg módosítani is fogjuk) a Feltételek jelen változatát, a Riot-szolgáltatások fejlődésének és a hatályos jogszabályok változásainak megfelelően. Ilyen esetben tájékoztatni fogjunk téged az új megállapodásról, amely a jelen Feltételeket meghaladja, és azok helyébe lép majd. Lehetőséget biztosítunk az rendelkezésedre bocsátott új megállapodás tanulmányozására, és annak eldöntésére, hogy elfogadod-e a megújult feltételeket. Az új megállapodás elfogadása esetén továbbra is igénybe veheted a Riot-szolgáltatásokat. Ha elutasítod az új megállapodást, a továbbiakban nem használhatod a Riot-szolgáltatásokat.

10.2. A Riot-szolgáltatások mindig ugyanazok maradnak? (Nem. Fejlődnek, mint Kha’Zix.)

A Riot-szolgáltatások folyamatos fejlesztésére tett törekvéseink részeként, amelyek célja a játékok fejlesztése és annak biztosítása, hogy a Riot-szolgáltatások biztonságosak és szórakoztatók maradhassanak, elfogadod, hogy megváltoztathatjuk, módosíthatjuk, frissíthetjük, felfüggeszthetjük vagy gyengíthetjük a Riot-szolgáltatások bármely funkcióját vagy elemét, vagy korlátozhatjuk az ezekhez való hozzáférésedet, ideértve a Virtuális Termékeket (például módosíthatjuk a Virtuális Termékek valamely jellemzőjét szabályozási vagy jogi okokból vagy a játékélmény javítása céljából), és megkövetelhetjük a Riot-szolgáltatások használatához szükséges bármely szoftver vagy szoftver frissítésének letöltését vagy telepítését, bármikor, anélkül hogy ezért feléd bármilyen felelősséget vállalnánk. Azt is tudomásul veszed és elfogadod, hogy a Riot-szolgáltatások ilyen jellegű módosításai és frissítései a játékokhoz szükséges rendszerkövetelmények változásával is járhatnak, amely esetben a te felelősséged (és nem a Riot Game-é) beszerezni a játékok megnyitásához és játszásához esetlegesen szükséges újabb szoftvert vagy hardvert. Tudomásul veszed és elfogadod továbbá, hogy a háttérben javítóprogramokat futtathatunk a játékok és a szoftver automatikus frissítése érdekében, előzetes értesítéssel vagy anélkül.

11. HIVATKOZÁSOK

11.1. Mi a helyzet a Riot-szolgáltatásokban megjelenő linkekkel? Biztonságosak? (Miként Bard mágikus útjain, itt is leselkedhet rád egynémely veszedelem a túloldalon. Légy hát óvatos...)

A Riot-szolgáltatások harmadik felek által működtetett webhelyekre mutató hivatkozásokat is tartalmazhatnak. Ezek a webhelyek tehát nem a mi tulajdonunkban vannak, és nem mi üzemeltetjük őket. A hivatkozásokat a kényelmed érdekében adjuk meg, vagy más felhasználók saját tartalmakként oszthatják meg őket. Saját felelősségedre használd ezeket a hivatkozásokat és a hozzájuk tartozó külső webhelyeket! A hivatkozott webhelyekre semmilyen befolyásunk nincs, és nem vállalunk felelősséget az ott rendelkezésre álló tartalomért. Az említett hivatkozások nem jelentik azt, hogy jóváhagyjuk a más webhelyen található információkat vagy anyagokat, és nem vállalunk semmilyen felelősséget azért, ha felkeresed és használod a hivatkozott oldalakat.

12. A SZERZŐI JOGOK MEGSÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ ÉRTESÍTÉS ÉS A KAPCSOLÓDÓ ELJÁRÁS

12.1. Mit kell tennem, ha valaki a Riot-szolgáltatásokban megsérti a szerzői jogvédelem alá eső alkotásomhoz fűződő jogaimat? (Küldj nekünk egy, a szerzői jog megsértése miatti eltávolítást kérő értesítést!)

A Riot Games tiszteletben tartja a szerzői jogi jogszabályokat, és ugyanezt várja el a felhasználóitól is. Az irányelveinkkel összhangban, a megfelelő körülmények fennállása esetén megszüntetünk minden fiókot, amelynek a felhasználói megsértik, vagy gyaníthatóan megsértik a szerzői jog jogosultjának jogait. A Riot Games gyorsított eljárásban reagál azokra a Riot Games webhelyén vagy más, mobileszközről vagy más típusú eszközről elérhető online hálózatán (a továbbiakban: „Webhelyek”) történő szerzői jogi jogsértésekkel kapcsolatos követelésekre, amelyeket az alábbi értesítéssablonban feltüntetett elérhetőségen keresztül küldenek el a Riot Games Megbízott Szerzői Jogi Képviselőjének.

Ha szerzői jogi jogosult, vagy egy szerzői jogi jogosult meghatalmazott képviselője vagy, illetve felhatalmazással rendelkezel valamilyen a szerzői jog hatálya alá eső kizárólagos jog érvényesítésére, kérjük, küldj értesítést a Webhelyeken vagy azokon keresztül történő, feltételezett szerzői jogsértésről, az alábbi információkkal:

Azonosítsd a szerzői jog védelme alá tartozó alkotást, amellyel kapcsolatban a szerzői jog megsértését állítod, vagy – ha az Értesítésben több szerzői jogi védelem alatt álló alkotást is érint – küldhetsz egy reprezentatív listát azokról az alkotásokról, amelyekről azt állítod, hogy érinti őket a szerzői jogi jogsértés.
Azonosítsd az anyagot, amelyről azt állítod, hogy sérti a szerzői jogot (vagy amely a jogsértő tevékenység tárgya), és amelyhez kapcsolódóan az eltávolítást vagy a hozzáférési lehetőség megszüntetését kéred, és adj meg minden észszerűen elvárható információt, amely elégséges az adott anyag helyének azonosításához, feltüntetve legalább a Webhely(ek)en lévő link URL-jét, ha van ilyen, amelyen az adott anyag megtalálható.
Add meg levelezési címed, telefonszámod, valamint az e-mail-címed, ha rendelkezel ilyennel.
Foglald bele az Értesítésbe az alábbi két nyilatkozatot is:
1. „Kijelentem, hogy jóhiszemű meggyőződésem szerint a szerzői jog védelme alatt álló anyag vitatott felhasználását nem engedélyezi a szerzői jog jogosultja, képviselője vagy a jogszabály (pl. nem tartozik a méltányos használat körébe).”
2. „Kijelentem, hogy a jelen Értesítésben foglalt információk pontosak és [eskü alatt vallom, hogy]* én vagyok az állítólagos jogsértés tárgyát képező szerzői jog jogosultja, illetve a jogosult felhatalmazott képviselője vagy a szerzői jog hatálya alá eső kizárólagos jog tulajdonosa.”
Add meg teljes, hivatalos neved, és lásd el a dokumentumot elektronikus vagy fizikai aláírásoddal.

* Ezt a szövegrészt csak az Amerikai Egyesült Államokban élők esetében kell feltüntetni.

Küldd el ezt az értesítést („Értesítés”), az összes fent felsorolt ponttal együtt a Riot Games Szerzői Jogi Képviselőjének a Riot-szolgáltatások adott régióban való biztosításáért felelős Riot Games jogi entitás címére (lásd a 19. szakaszt). A címzett mindenképpen a Szerzői Jogi Képviselő legyen (és ne a Jogi Osztály), hogy a lehető leggyorsabban eljusson a megfelelő személyhez. Az Értesítést e-mailben is elküldheted a következő címre: copyright@riotgames.com. Ezt az e-mail-fiókot kizárólag a szerzői jogi jogsértéssel kapcsolatos eltávolítási kérések fogadásának céljára tartjuk fent, és nem a Riot Games-hez intézett általános kérdések vagy kérések fogadására. Ezen az e-mail-címen mellékleteket biztonsági okokból nem áll módunkban fogadni. Ennek megfelelően az elektronikus úton elküldött Értesítés befogadása vagy feldolgozása nem történik meg, ha mellékletet tartalmaz.

Felhívjuk a figyelmedet, hogy ezek az Értesítések jogi nyilatkozatok, amelyek másolati példányát a Riot Games – saját belátása szerint vagy jogszabályi kötelezettségének eleget téve – továbbíthatja a jogvita résztvevőinek vagy harmadik feleknek. Az ilyen Értesítések kézhezvételekor a Riot Games saját belátása szerint megteszi az általa megfelelőnek tartott lépéseket, ideértve a vitatott anyag esetleges eltávolítását a Webhelyekről.

13. A SZAVATOSSÁG KORLÁTOZÁSA

13.1. Nyújt a Riot bármilyen szavatosságot a Riot-szolgáltatásokkal kapcsolatban? (Attól függ, hol élsz – készülj még több jogi szövegre!)

Minden felelősség téged terhel a Riot-szolgáltatások telepítésével, használatával és a használat során elért eredményekkel kapcsolatban (lakóhelyedtől függetlenül).

Ezenfelül észak-, közép- és dél-amerikai lakóhely esetén:

A Riot-szolgáltatásokat adott állapotban és adott rendelkezésre állás mellet biztosítjuk, bármiféle kifejezett vagy hallgatólagos szavatosság és nyilatkozat nélkül. A Riot-szolgáltatások használatával kapcsolatos minden felelősség téged terhel. A Riot Games a vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig kizár minden – akár kifejezett, akár hallgatólagos – szavatosságot, amely a Riot-szolgáltatásokra vonatkozhatna, ideértve a tulajdonjogra, a jogsértések elkerülésére, a kellékszavatosságra, a konkrét célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos szavatosságot, minden olyan szavatosságot, amely az ügylet vagy a teljesítés folyamatából, illetve a kereskedelmi használatból fakadhat, továbbá a Riot-szolgáltatásokban foglalt bármely tartalom vagy adat pontosságára, megbízhatóságára, minőségére vonatkozó szavatosságot.

14. KÁRTÉRÍTÉS

14.1. Ha valaki pert indít a Riot ellen azért, ahogyan én a Riot-szolgáltatásokat használtam, vagy, mert azokat nem rendeltetésszerűen használtam, köteles vagyok megtéríteni a Riotnak a perköltségeket? (Igen.)

A jogszabáylok által megengedett mértékig, és a mi súlyos gondatlanságunkat vagy szándékos kötelezettségszegésünket érintő eseteket kivéve, ezennel vállalod, hogy a Riot Games, továbbá annak leányvállalatainak, kapcsolt vállalatainak, tisztségviselőinek és igazgatóinak kárát megtéríted, megvéded és mentesíted a felelősség alól minden olyan kárigény, peres eljárás, veszteség, kötelezettség és költség tekintetében, amely a Riot-szolgáltatások általad történő nem rendeltetésszerű használatából, illetve a jelen Feltételek rendelkezéseinek be nem tartásából (például ha valamilyen feltörést, csalást vagy botot használtál a Riot-szolgáltatások során vagy megsérted a szellemi tulajdonhoz fűződő jogainkat), vagy harmadik fél jogainak a részedről történő megsértéséből fakad vagy származik. A Riot Games fenntartja a jogot arra, hogy saját költségére és saját abszolút belátása szerint vállalja a kizárólagos védelmet és irányítást olyan ügyekben, amelyek egyébként a te kötelezettségeidhez tartozó kártérítések körébe tartoznak, mely esetben köteles vagy minden, rendelkezésre álló védelem érvényre juttatásakor együttműködni a Riot Games-szel.

Ha például az üzleti tevékenységedhez használod fel a Riot-szolgáltatásokat (ami egyébként nem engedélyezett), és a cégünket így olyan cselekmény miatt perlik be, amely a jelen Feltételek általad történő megsértéséből fakad, köteles vagy a védelmünkben eljárni a bíróságon, és kártalanítani minket az esetleges költségek vonatkozásában.

15. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

15.1. A jelen Feltételek értelmében a Riot potenciális felelőssége korlátozott? (Igen.)

A törvény által megengedett mértékig, az Önnel szemben – akár szerződésszegéshez, gondatlansághoz vagy bármilyen más okhoz kapcsolódóan – vállalt felelősségünk bármilyen Ön által a Riot-szolgáltatások letöltéséhez, használatához és/vagy hozzáférhetőségéhez kapcsolódóan elszenvedett veszteségért, kárért vagy károsodásért arra az összegre korlátozódik, amelyet Ön a Riotnak a kereset okának első felmerülését közvetlenül megelőző hat (6) hónapban kifizetett.

A Riot-szolgáltatásokat kizárólag otthoni és magáncélú használatra tesszük elérhetővé. Nem vállalunk felelősséget semmilyen üzleti veszteségért (például elmaradt haszonért, vevők elvesztéséért, üzemszünetért, üzleti jó hírnév sérüléséért, elmaradt üzleti lehetőségért). Nem vállalunk továbbá felelősséget semmilyen olyan kárért, amely abból adódik, hogy elmulasztottál telepíteni valamilyen frissítést, amikor azt a Riot Games elérhetővé tette, vagy hogy nem teljesítetted a minimálisan előírt rendszerkövetelményeket. Nem vállalunk felelősséget továbbá a következőkért: (i) a jelen Feltételek elfogadásának időpontjában előre nem látható veszteségekért; valamint (ii) bármilyen veszteségért, amelynek a nálad a jelen Feltételek elfogadásakor fennálló különleges körülmények miatti lehetséges felmerüléséről mindkét fél tudott (minden közvetett kárt is ideértve).

A jelen Feltételekben megfogalmazott bármilyen rendelkezés ellenére, NEM ZÁRJUK KI ÉS NEM KORLÁTOZZUK A SAJÁT FELELŐSSÉGÜNKET VELED SZEMBEN, AMENNYIBEN AZ JOGELLENES LENNE, ideértve a következőkkel kapcsolatos felelősségünket: (i) a mi gondatlanságunkból eredő haláleset vagy személyi sérülés; (ii) csalás vagy csalárd megtévesztés a mi részünkről; (iii) szándékos vagy súlyos gondatlanság; (iv) olyan kötelesség gondatlan elmulasztásából eredő kár, amely elengedhetetlen a Riot Games által vállalt szerződés teljesítéséhez („Kötelező Feladatok”) olyan mértékben, amennyire az jellemző és előre látható; (v) az általunk biztosított garanciák; valamint (vi) az alkalmazandó jogrendszer részét képező termékfelelősségi szabályozás alá eső felelősség.

A fentieken kívül rendelkezheszt a helyi törvények által neked biztosított egyéb, meghatározott jogokkal is.

16. IRÁNYADÓ JOG

16.1. Ha jogvita alakul ki, milyen törvények vonatkoznak a jelen Feltételekre? (Ez attól függ, hogy hol van a lakhelyed, és hogy a Riot Games melyik jogi entitása biztosítja számodra a Riot-szolgáltatásokat.)

Olvasd el az alábbi szakaszokat annak megállapítása érdekében, hogy a Riot-szolgáltatások használatára a te esetedben milyen jog az irányadó. Ettől a jogválasztástól függetlenül lehetséges, hogy a jelen Feltételekben megfogalmazottakon túl rendelkezel a helyi törvények által biztosított más, vagy további kötelező jogokkal és jogorvoslati lehetőségekkel. A jelen Feltételekbe foglaltak semmilyen módon nem korlátozzák vagy befolyásolják ezeket a jogokat.

Ha lakhelyed Észak-, Közép- vagy Dél-Amerikában van (Brazília kivételével)

A jelen Feltételek és a jelen Feltételekhez kapcsolódóan felmerülő esetleges jogi lépések tekintetében az USA szövetségi választottbírósági törvénye (Federal Arbitration Act) az irányadó a 17. szakaszra (Jogviták rendezése) tekintettel, illetve Kalifornia állam törvényei, tekintet nélkül azok kollíziós szabályokra vonatkozó rendelkezéseire. A Jogviták rendezése című 17. szakaszban kifejezetten megfogalmazott esetek kivételével, azokban a közötted és a Riot Games között felmerülő jogvitákban, ahol nem kötelező választottbírósághoz fordulni, a Kalifornia államban található Los Angeles megye állami és szövetségi bíróságai rendelkeznek kizárólagos illetékességgel, és ezekhez a bíróságokhoz kapcsolódóan a Riot Games-szel együtt lemondasz a joghatósággal és helyszínnel szembeni kifogás emelésére vonatkozó minden jogról.

Ha lakhelyed Dél-Koreában van

A jelen Feltételekre és a jelen Feltételekhez kapcsolódóan felmerülő jogi lépésekre vonatkozóan Korea törvényei az irányadók.

Ha lakhelyed Japánban van

A jelen Feltételekre és a jelen Feltételekhez kapcsolódóan felmerülő jogi lépésekre vonatkozóan Japán törvényei az irányadók.

Ha lakhelyed Szingapúrban, a Fülöp-szigeteken, Thaiföldön, Malajziában, Indonéziában vagy Kambodzsában (a továbbiakban együttesen: „SEA-államok”) van

A jelen Feltételekre és a jelen Feltételekhez kapcsolódóan felmerülő jogi lépésekre vonatkozóan Szingapúr törvényei az irányadók.

Ha lakhelyed az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban, Brazíliában, illetve a jelen 16. szakaszban nem felsorolt országban van

A jelen Feltételekre és a jelen Feltételekhez kapcsolódóan felmerülő jogi lépésekre és értelmezésükre vonatkozóan Írország törvényei az irányadók, tekintet nélkül azok kollíziós szabályokra vonatkozó rendelkezéseire.

17. JOGVITÁK RENDEZÉSE

17.1. Van egy problémám, amit nem sikerült rendezni a Riot Games vállalattal. Milyen úton rendezhetjük ezt a vitát? (Ez attól függ, hogy hol van a lakhelyed.)

Ha lakhelyed

Észak-, Közép- vagy Dél-Amerikában van (de nem Brazíliában), a Riot Games Inc. vállalattal létesítesz szerződéses jogviszonyt, és a jelen szakasz „A” része (Általános Vitarendezési Feltételek), valamint „B” része vonatkozik rád;
Dél-Koreában van, a Riot Games Korea Limited vállalattal létesítesz szerződéses jogviszonyt, és a jelen szakasz „A” része (Általános Vitarendezési Feltételek), valamint „C” része vonatkozik rád;
Japánban van, a Riot Games, LLC vállalattal létesítesz szerződéses jogviszonyt, és a jelen szakasz „A” része (Általános Vitarendezési Feltételek), valamint „D” része vonatkozik rád;
a SEA-államokban van, a Riot Games Services PTE. LTD. vállalattal létesítesz szerződéses jogviszonyt, és a jelen szakasz „A” része (Általános Vitarendezési Feltételek), valamint „E” része vonatkozik rád; illetve
az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban, Brazíliában vagy a fentiekben nem említett más régióban/országban van, a Riot Games Limited vállalattal létesítesz szerződéses jogviszonyt, és az „A” rész (Általános Vitarendezési Feltételek) vonatkozik rád. Amennyiben lakóhelyed az Európai Unióban található, a jelen szakasz „F” része is vonatkozik rád.

„A” rész: Általános Vitarendezési Feltételek (lakóhelytől függetlenül)

17.2. Vitás kérdés esetén nem lehetne inkább egy az egyben lerendeznünk egymással a dolgot? (Nem, először tárgyalnunk kell.)

A jogviták mindkét érintett fél számára költségesek és időigényesek lehetnek (az igazság csak Valoran földjén száll sebes szárnyakon). A jelen Feltételekkel kapcsolatosan felmerülő jogviták és követelések („Követelés”) rendezésének felgyorsítása, és a kapcsolódó költségek csökkentése érdekében a Riot Games-szel együtt vállalod, hogy előbb legalább harminc (30) napon át békés úton, egyeztetéssel próbáltok rendezni minden Követelést (az alábbi 17.4. szakaszban fogalt esetek kivételével).

17.3. Hogyan kell kezdeményezni az ilyen egyeztetést? (Egyikünk írásos értesítést küld a másiknak, amelyben ismerteti a kialakult helyzetet, és azt, hogy milyen jogorvoslatra tart igényt.)

A Riot Games ezt az értesítést a fiókodhoz társított e-mail-címre küldi. Ha nem rendelkezel Riot Games-fiókkal, az értesítést arra az e-mail-címre küldjük el, amelyről a Követeléssel kapcsolatban írsz nekünk. Az értesítést a Riot Games azon jogi entitásához kell eljuttatnod, amely a Riot-szolgáltatásokat biztosítja neked (az elérhetőségeket lásd a 19. szakaszban.) Megjegyzendő, hogy ez a nem hivatalos vitarendezési eljárás nem függeszti fel a Követelés/Kereset benyújtására vonatkozó, jogszabályban rögzített elévülési időket.

17.4. Milyen követelések esetén próbáljuk meg egyeztetéssel megoldani a vitát? (A vita jellegétől függ.)

A Riot Games-szel abban állapodtok meg, hogy – amennyiben a vonatkozó jogszabályok ezt lehetővé teszik, továbbá a bírósági eljáráshoz való törvényes jogaid korlátozása nélkül – a jelen „A” részben foglalt, érdekegyeztetéssel kapcsolatos egyéb rendelkezések nem vonatkoznak a következő Követelésekre: (i) minden olyan Követelés, amelynek célja a te vagy a Riot Games bármely, szellemi tulajdonhoz fűződő jogának érvényesítése vagy védelme, illetve amely a te vagy a Riot Games szellemi tulajdonhoz fűződő jogának érvényességével kapcsolatos; (ii) lopásra, szoftverkalózkodásra, személyes adatokkal való visszaélésre illetve személyiségi jogok megsértésére vagy a jogosulatlan használatra vonatkozó állítással összefüggő vagy abból származó Követelés; valamint (iii) a méltányos jogorvoslathoz (például bírósági tiltó határozathoz) kapcsolódó minden Követelés. Ezenfelül a felek bármelyike – peres eljárás helyett – külön keresetet nyújthat be a kis értékű követeléseket elbíráló bíróságokhoz az ilyen bíróságok hatáskörébe tartozó Követelések érvényesítése céljából.

„B” rész: Jogviták rendezése Észak-, Közép- vagy Dél-Amerikában (Brazília kivételével)

17.5. Mi a franc az a választottbíróság? (A jogviták magánúton történő rendezésének egy módja. Nincs bíróság, sem esküdtszék.)

A választottbírósági eljárás a jogviták rendezésének olyan alternatív módja, ahol a felek megállapodnak, hogy a köztük fennálló jogvitát nem bíró vagy esküdtszék, hanem egy semleges harmadik fél dönti el. A választottbírósági eljárás lehetővé teszi, hogy a felek magánúton, a hivatalos bírósági út mellőzésével rendezzék a jogvitáikat. A választottbíróság más eljárási szabályokat követ, mint a bírósági eljárás, és nagyon korlátozott a bírósági felülvizsgálat lehetősége.

17.6. A választottbírósági eljárásban ugyanolyan típusú jogorvoslat van, mint a bírósági eljárásban? (Igen.)

A választottbíró ugyanolyan típusú jogi vagy méltányossági jogorvoslat megítélésére jogosult, mint amelyet az illetékes bíróság megítélhetne. A választottbíró döntése (az „Ítélet”) egy írásos rendelkezésből áll, amely minden kereseti igényről rendelkezik, valamint egy rövid írásos nyilatkozatban ismerteti az Ítéletet megalapozó legalapvetőbb megállapításokat és következtetéseket. Az Ítélet jogerős és kötelező érvényű a felekre nézve, az illetékes bíróság megerősítheti azt, és ezt követően bármely egyéb bírósági végzéshez vagy ítélethez hasonlóan végrehajtható.

17.7. Milyen követelésekkel kapcsolatban állapodunk meg a választottbírósági rendezésről? (Szinte mindegyikkel.)

A jelen Feltételekből vagy a Riot-szolgáltatásokból eredő vagy ezekkel kapcsolatos viták, követelések és nézeteltérések rendezése bíróság helyett kizárólag magánúton, kötelező érvényű választottbírósági eljárásban történik, kivéve az adott feltételeknek megfelelő kis értékű követeléseket, amelyek benyújthatók a kis értékű követelések bíróságán, illetve bármelyik fél kérhet az alábbi, 17.14. szakaszban meghatározott azonnali, ideiglenes jogorvoslatot még a választottbíró kinevezése előtt. Ez azt jelenti, hogy a kis értékű perek feltételeinek megfelelő eseteket és az alábbi, 17.14. szakasz hatálya alá eső sürgősségi helyzeteket kivéve te és a Riot Games lemondotok arról a jogról, hogy az ilyen követeléseket perre vigyétek, az esküdtszék előtti tárgyalásra való jogot is beleértve.

17.8. Benyújthatok kollektív vagy csoportos keresetet? (Nem. Bocs a sok jogi szöveg miatt, de ez nagyon fontos.)

Te és a Riot Games megállapodtok abban, hogy mindkét fél csak egyéni keresetet nyújthat be a másik fél ellen, és nincs lehetőség csoportos vagy képviseleti jellegű kereset vagy eljárás felpereseként vagy tagjaként fellépni. A közted és a Riot Games között létrejött ezzel ellentétes megállapodás hiányában a választottbíró nem vonhatja össze és nem egyesítheti egynél több személy vagy fél követelését, és nem is dönthet semmiféle összevont, képviseleti vagy csoportos eljárásban. Ezenfelül a választottbíró kizárólag a jogorvoslati kérelem benyújtója javára adhat jogorvoslatot (beleértve a pénzbeli, az eltiltó jellegű és a deklaratív jogorvoslatot is), és kizárólag abban a mértékben, amennyiben ez az adott fél egyéni követeléséhez vagy követeléseihez fűződő jogorvoslathoz szükséges.

17.9. Milyen kérdésekben dönt a választottbíró? (Lényegében minden kérdésben.)

A közötted és a Riot Games között keletkező minden jogvita ügyében a választottbíró hoz döntést.

17.10. Ki folytatja le a választottbírósági eljárást? (A JAMS, a „Részletes választottbírósági szabályzat” alapján.)

A választottbírósági eljárást a JAMS folytatja le, saját Részletes választottbírósági eljárási szabályzata („JAMS Szabályzat”) alapján. Az említett szabályok értelmében egyetlen választottbírót kell kiválasztani. Az Ítélettel, annak végrehajtása érdekében, bármelyik joghatósággal rendelkező bírósághoz lehet folyamodni.

17.11. Hogyan kezdődik el a választottbírósági eljárás? (Egyikünk írásos értesítést küld a másiknak és a JAMS-nek, és ismerteti benne a kialakult helyzetet, valamint azt, hogy milyen jogorvoslatra tart igény.)

A választottbírósági eljárást bármelyik fél kezdeményezheti. A választottbírósági eljárást kezdeményező fél a „felperes”. Annak a félnek, amely választottbírósági eljárást szeretne kezdeményezni, írásbeli keresetet kell benyújtania a JAMS-nek, és értesítenie kell a másik felet. A JAMS webhelyén található egy űrlap a választottbírósági kereset elkészítéséhez.

17.12. Ki fizeti a választottbírósági eljárás díját? (A kisebb követelések esetében mi fizetjük a bírósági illetéket, de nagyobb követelések esetén neked kell. A választottbírósági eljáráshoz kapcsolódó ügyvédi költséget nem követeljük majd tőled, kivéve, ha a kereseted rosszhiszeműnek bizonyul.)

A bírósági illetékkel, ügyintézéssel és a választottbírói díjjal kapcsolatos minden kifizetés tekintetében a JAMS Szabályzat az irányadó. A 10 000 USD-nél alacsonyabb értékű követelések esetében mi fizetjük a bírósági illetéket, az adminisztrációs költségeket, a választottbírói díjat és egyéb költségeket, kivéve, ha a választottbíró a keresetedet rosszhiszeműnek találja. Amennyiben a választottbírósági eljárásban a mi javunkra születik döntés, mi fogjuk fizetni a saját ügyvédi költségeinket és egyéb kapcsolódó kiadásainkat, és nem kérjük tőled, hogy térítsd meg számunkra azokat. Amennyiben a választottbírósági eljárásban a te javadra születik döntés, a vonatkozó törvények által biztosított mértékben jogosult leszel az ügyvédi díjak és egyéb kapcsolódó költségek általunk történő megtérítésére.

17.13. Hol és hogyan zajlik a választottbírósági eljárás? (Telefonon, írásban vagy a lakóhelyed szerinti városban – erről te döntesz.)

Te dönthetsz arról, hogy telefonon, írásban benyújtott anyagok alapján, vagy személyesen, a lakóhelyed szerinti megyében, illetve más, kölcsönösen elfogadható helyen kerüljön-e sor a választottbírósági eljárásra.

17.14. Mi a helyzet a szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogsértésekkel? (Bármelyik fél bírósághoz fordulhat kizárólag „átmeneti” jogorvoslat igénylése érdekében.)

A szellemi alkotáshoz fűződő jogok megsértése vagy szellemi tulajdon illetéktelen felhasználása esetén bármelyik fél igényelhet sürgősségi, átmeneti jogorvoslatot, beleértve az eltiltó jellegű vagy hasonló jogorvoslatot a JAMS szabályainak megfelelően, vagy Kalifornia állam Los Angeles megyéjének illetékes bíróságától, ha ez szükséges az adott fél jogainak és érdekeinek védelméhez, még mielőtt megtörténne a választottbíró kinevezése.

17.15. Beszélhet bármelyikünk a barátainak és a twitteres követőinek a választottbírósági eljárásról? (Nem.)

Te és a Riot Games megállapodtok, hogy a választottbíróság elé utalt jogvitákat, követeléseket és nézeteltéréseket, valamint a hozzájuk kapcsolódó eljárásokat – az esetleges egyezségi megállapodást is beleértve – titokban kell tartani. A választottbírósági eljárásban pernyertes fél azonban benyújthatja a választottbíróság Ítéletét bármilyen illetékes bírósághoz annak bírósági végzéssel vagy ítélettel történő megerősítése érdekében.

17.16. Mi történik, ha a választottbírósági vitarendezésre vonatkozó jelen megállapodás egy része nem érvényesíthető? (A fennmaradó rész érvényben marad – megtartjuk mindazt, aminek érvényesítését a jogszabályok engedélyezik.)

Te és a Riot Games megállapodtok abban, hogy ha a jelen választottbírósági megállapodás egy részét végrehajthatatlannak minősítik, akkor az a rész különválasztandó, és a választottbírósági vitarendezésre vonatkozó megállapodás fennmaradó része teljes mértékben érvényben és hatályban marad. Ha viszont a fenti „Benyújthatok kollektív vagy csoportos keresetet?” című 17.8. szakasz vagy annak bármely része bizonyul végrehajthatatlannak, akkor ez a teljes választottbírósági megállapodás (vagyis a 17. szakasz „A” része) leválasztandó a jelen Feltételekről, és az közötted és a Riot Games között fennállói követelések ügyében kizárólag a Kalifornia állam Los Angeles megyéjében székelő valamely bíróság hozhat döntést, a fenti, 16. Szakasz vonatkozó részének megfelelően.

„C” rész: Vitarendezés Dél-Koreában

A jelen Feltételekhez vagy a Riot-szolgáltatásokhoz kapcsolódóan felmerülő minden vitás kérdést a koreai polgári perrendtartásban meghatározott illetékes bíróság előtt kell rendezni.

„D” rész: Vitarendezés Japánban

A jelen Feltételekhez vagy a Riot-szolgáltatásokhoz kapcsolódóan közötted és a Riot Games között felmerülő minden jogvita esetében első fokon a Tokiói Kerületi Bíróság rendelkezik kizárólagos illetékességgel.

„E” rész: Vitarendezés a SEA-államokban

A jelen Feltételekkel és a Riot-szolgáltatásokkal kapcsolatban felmerülő mindennemű jogvitát, követelést és nézeteltérést a szingapúri nemzetközi választottbíráskodási központ, azaz a Singapore International Arbitration Centre („SIAC”) által, annak mindenkor hatályos választottbíráskodási szabályzatával („SIAC Szabályzat”) összhangban lefolytatott választottbírósági eljárásban kell rendezni, mely szabályzat a fentiek szerinti hivatkozás révén a jelen szakasz részének tekintendő. A választottbírósági eljárás helye Szingapúr. A törvényszék három (3) döntőbíróból áll, a választottbírósági eljárás pedig angol nyelven zajlik.

„F” rész: Vitarendezés az EGT-beli felhasználók esetében

17.17. Van más lehetőségem a vitarendezésre?

Ha lakhelyed az EGT területén van, az ügyet az Európai Bizottság Online vitarendezési platformja elé viheted (lásd: ec.europa.eu/consumers/odr).

A panasz hozzánk történő benyújtását követő egy éven belül megpróbálhatod közvetítői eljáráson keresztül is rendezni a közötted és a Riot Games között fenálló jogvitát. Ez nem korlátozza a törvényben biztosított, bírósági eljárás kezdeményezésére vonatkozó jogaidat .

18. A RIOT-SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ TOVÁBBI FELTÉTELEK

18.1. Általános feltételek

Külső áruházakon és platformokon (bármely áruház, játékrendszer, konzol vagy platform felhatalmazott külső szolgáltatója, egyenként „Külső Platform”) keresztül is hozzáférhetsz bizonyos, általunk elérhetővé tett Riot-szolgáltatásokhoz, amennyiben elfogadod a következőket:

A jelen Feltételek a közted a Riot Games között létrejött megállapodásnak minősülnek, nem pedig közted és a Külső Platform közötti megállapodásnak. A Riot Games és a Külső Platform közötti viszony tekintetében a Riot-szolgáltatásokért a Riot Games vállal kizárólagos felelősséget.
A Külső Platform semmilyen kötelezettséggel nem rendelkezik a Riot-szolgáltatásokhoz kapcsolódó karbantartási és ügyféltámogatási szolgáltatások biztosítására vonatkozóan.
A Külső Platform nem felelős a Riot-szolgáltatásokhoz vagy a Riot-szolgáltatások birtoklásához és használatához kapcsolódó semmilyen követelés kezeléséért.
Ha egy harmadik személy azt állítja, hogy a Riot-szolgáltatások sértik egy másik fél szellemi alkotáshoz fűződő jogait, a Külső Platform és a Riot Games közötti viszonynak megfelelően a Külső Platform nem vállal felelősséget az ilyen követelés kivizsgálásáért, az azzal szembeni védekezéséért, vagy annak rendezéséért és lezárásáért.
A Külső Platform és leányvállalatai a jelen Feltételek külső kedvezményezettjei a Riot-szolgáltatások használatára vonatkozó jogosultságod tekintetében. Ha elfogadod a jelen Feltételeket, a Külső Platform külső kedvezményezettként jogosult lesz a jelen 18. szakasz, illetve a 20.9. szakasz érvényesítésére veled szemben (és úgy tekintendő, hogy elfogadta ezt a jogot), a Riot-szolgáltatások használatára vonatkozó jogosultságod tekintetében.
Köteles vagy ezenfelül megfelelni a harmadik személy vonatkozó szolgáltatási feltételeinek és engedélyeinek a Külső Platform megnyitásakor és használatakor, ideértve a bármely Riot-játék, illetve a Virtuális Tartalmak vagy más Riot-szolgáltatások letöltésére, streamelésére, megnyitására és használatára vonatkozó minden esetleges további feltételt.

19. A RIOT JOGI ENTITÁSAI

Ha lakhelyed Észak-, Közép- vagy Dél-Amerikában van (Brazília kivételével):

Riot Games, Inc.
Attn: Legal Department
12333 West Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064
United States

Ha lakhelyed Dél-Koreában van:

Riot Games Korea, Ltd.
Attn: Legal Department
30th floor, Parnas Tower, 521 Teheran-ro, Gangnam-gu
Seoul, Korea

Ha lakhelyed Japánban van:

Riot Games, LLC
Attn: Legal Department
Roppongi Hills Mori Tower 34F
6-10-1, Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-6134
Japan

Ha lakhelyed a SEA-államok valamelyikében van:

Riot Games Services PTE. LTD.
Attn: Legal Department
51 Bras Basah Rd, #05-01, S5008 & S5009,
Singapore 189554

Ha lakhelyed bárhol máshol van, ideértve az EGT országait, az Egyesült Királyságot és Brazíliát:

Riot Games Ltd.
Attn: Legal Department
PO Box 11989
Dublin 2
Ireland

20. VEGYES RENDELKEZÉSEK

20.1. Mit tegyek, ha kérdésem van a Riot-szolgáltatásokkal kapcsolatban? (Mivel a kis yordle-öket még nem szerveztük be telefonügyeletesnek, küldj nekünk e-mailt.)

Ha a Riot-szolgáltatásokkal kapcsolatban bármilyen kérdésed van, vagy ha bármely más okból kapcsolatba szeretnél lépni velünk, fordulj a Riot Games ügyfélszolgálatához a support@riotgames.com e-mail-címen.

20.2. Jogosult-e bármelyik fél átruházni a jelen Feltételek által biztosított jogokat? (Nem. Csak mi.)

A Riot Games – a beleegyezéseddel vagy anélkül – jogosult a jelen Feltételek által neki biztosított jogokat teljes egészében vagy részben, bármikor átruházni más természetes vagy jogi személyre. A Riot Games előzetes, írásos beleegyezése nélkül nem ruházhatod át a jelen Feltételek által neked biztosított jogokat másra, és részedről történő minden jogosulatlan átruházás semmisnek minősül.

20.3. Ez a teljes megállapodás közöttünk? (Igen, azokkal a lényeges szabályzatokkal együtt, amelyeket korábban már említettünk.)

A jelen Feltételek jelentik a közötted és a Riot Games közötti teljes megállapodást a Riot-szolgáltatások tekintetében, továbbá helyébe lépnek a közötted és a Riot Games között létrejött minden korábbi vagy egyidejű megállapodásnak. A jelen Feltételek együtt vannak hatályban a Riot Games jelen Feltételekben hivatkozott egyéb szabályzataival, és nem lépnek azok helyébe. Te és a Riot Games megállapodtok, hogy a jelen Feltételekben kifejezetten meghatározottakon kívül semmilyen feltételre, garanciára, szavatosságra és hasonlóra nem hivatkoztok, és azokkal kapcsolatban jogorvoslattal nem rendelkeztek.

20.4. Mi történik, ha természeti katasztrófa miatt szünetel a Játék? (A Riot ezért nem vállal felelősséget.)

A Riot Games nem vállal felelősséget az előre nem látható körülményekből vagy a Riot Games ellenőrzési körén kívül eső okokból adódó késedelmes vagy elmaradt teljesítésért, ideértve a jelen Feltételekben foglalt kötelezettségeinek elmulasztását. Ezek a körülmények és okok többek között a következők lehetnek: (a) hacker-tervékenység, kibertámadás, adatsérülés/adatvesztés (amennyiben a Riot Games megtett minden, a hasonló vállalatoktól észszerűen elvárható lépést az ilyen esetek elkerülésére); valamint (b) természeti csapások, háború, terrorizmus, bombafenyegetés, zendülés, embargó, a polgári vagy katonai hatóságok intézkedései, tűz, árvíz, baleset, munkabeszüntetés vagy a szállítóeszközök, üzemanyag, energia, munkaerő hiánya, illetve az anyaghiány.

20.5. Ezek a Feltételek azt jelentik, hogy partnerek vagyunk? (Nem, jogi értelemben nem.)

Elismered, hogy a jelen Feltételek eredményeként, illetve a Riot-szolgáltatások igénybevételének következtében semmilyen kapcsolt vállalati, társulási, munka- vagy képviseleti viszony nem áll fenn közted és a Riot Games között.

20.6. Ha megszegem a jelen Feltételek rendelkezéseit, és a Riot hosszú időn át semmit nem tesz ez ügyben, akkor megúsztam a dolgot? (Nem. Valamennyi jogunkat fenntartjuk.)

Ha a Riot Games a jelen Feltételek bármely rendelkezését nem érvényesíti, az nem értelmezendő az említett rendelkezéstől való jelenlegi vagy jövőbeni lemondásként, továbbá semmilyen módon nem érinti bármely fél azon jogát, hogy a továbbiakban minden egyes ilyen rendelkezésnek érvényt szerezzen. Amennyiben a Riot Games lemond a jelen Feltételek bármely rendelkezésének, feltételének vagy előírásának érvényesítéséről, az nem jelenti azt, hogy a későbbiekre nézve is lemond az említett rendelkezés, feltétel vagy előírás betartatásáról.

20.7. Milyen jogorvoslati lehetőségei vannak a Riot Gamesnek abban az esetben, ha megszegem a jelen Feltételeket?

Elismered, hogy a Riot Games helyrehozhatatlan károkat szenvedhet a jelen Feltételek (például a 3.2. szakasz) megsértése esetén, ha nem tesz kifejezett erőfeszítéseket a rendelkezések érvényesítésére, és hogy egy esetleges kártérítés ilyen esetben nem feltétlen lenne megfelelő jogorvoslat a Riot Games számára. A jelen Szakasz alapján lehetőségünk van bírósághoz fordulni gyorsított bírósági beavatkozás és speciális bírói kötelezés kérése céljából.

20.8. Ha felszólítást kell küldenem a Riotnak, hová küldjem? (Reméljük, sosem kell felszólítást küldened nekünk, de ha mégis…)

Ha a jelen Feltételek ettől eltérően nem rendelkeznek, minden általad küldendő vagy a jelen Feltételek alapján tőled megkövetelt felszólítást és értesítést írásban kell elküldened a kérdéses Riot-szolgáltatást nyújtó Riot Games jogi entitásnak címezve. Az érintett Riot Games jogi entitás címét lásd a 19. szakaszban.

20.9. Játszhatok a Játékkal, ha az Egyesült Államok kormánya feltételezi, hogy terrorista vagyok, vagy ha embargó alatt álló országban élek? (Nem.)

A Riot-szolgáltatások nagy részének fejlesztése az Amerikai Egyesült Államokban történik, ezért nem vagy jogosult ezek igénybevételére, amennyiben: (1) különleges megjelölésű és/vagy tiltott személyként szerepelsz az USA Pénzügyminisztériumának Külföldi Vagyont Ellenőrző Hivatala (Office of Foreign Assets Control, OFAC) szankciós listáján; (2) tiltott vagy aggodalomra okot adó személyként szerepelsz az USA Kereskedelmi Minisztériumának Ipari és Biztonsági Irodája (Bureau of Industry and Security) listáján; vagy (3) szerepelsz az Egyesült Államok valamely kormányzati szerve vagy minisztériuma által közölt hasonló tiltólistán. Kijelented és szavatolod, hogy nem embargó alatt álló országban tartózkodsz, nem állsz ilyen ország irányítása alatt, valamint nem vagy ilyen ország állampolgára vagy lakosa.

20.10. Ha a jelen Feltételek valamelyik része érvénytelenné válik, mi a helyzet a fennmaradó résszel? (Akárcsak Zac, a jelen Feltételek is elveszíthetik egy-egy darabjukat néha, de a maradék tovább él.)

A jelen Feltételek ettől eltérő rendelkezése hiányában, ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése bármilyen okból érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, a kérdéses rendelkezést úgy kell tekinteni, hogy a továbbiakban nem képezi a jelen Feltételek részét, a jelen Feltételek fennmaradó része pedig továbbra is teljes mértékben hatályosnak és érvényesnek tekintendő.

20.11. Ezek a fura címsorok is jogilag kötelező érvényűek? (Nem. Csak annyi, hogy a jogászaink így próbálják figyelemfelkeltőbbé és humorossá tenni a szöveget. A többi jogász is kellően figyelemfelkeltőnek és humorosnak találja ezeket a címsorokat.)

A jelen Feltételekben foglalt címsorok és zárójeles szövegek kizárólag tájékoztató és szórakoztató célt szolgálnak. Jogi szempontból semmilyen jelentőségük sincs.

20.12. Meddig érvényes ez a megállapodás? (Addig, amíg a Riot-szolgáltatásokat használod, vagy amíg a fiókod meg nem szűnik. Egyes rendelkezésekre azonban Korvarázst bocsátottunk, ezek az idők végezetéig fennmaradnak.)

A jelen dokumentum akkor lép érvénybe, amikor elfogadod azt, és mindaddig érvényben marad, amíg használod vagy fenntartod a Riot-szolgáltatásokhoz kapcsolódó fiókodat. A 2.3., 3.2., 4.3., 4.4., 4.5., 5.1., 6., 8. és 13–19. szakaszban foglaltak azonban a jelen Feltételek megszűnését követően is érvényben maradnak.

20.13. Ha a jelen Feltételekben az „ideértve” vagy „beleértve” kifejezés szerepel, az azt követő részre korlátozódik a felsorolás? (Nem.)

Ha a jelen Feltételekben az „ideértve” vagy „beleértve” kifejezés szerepel, azt mindig „nem kizárólagosan ideértve” értelemben használjuk.

ELISEMERED, HOGY A JELEN FELTÉTELEKET ELOLVASTAD ÉS MEGÉRTETTED, EGYSZERSMIND ELFOGADOD, HOGY A LENTI „ELFOGADOM” GOMB MEGNYOMÁSÁVAL, ILLETŐLEG A RIOT-SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁVAL VAGY AZ AZOKBA TÖRTÉNŐ BELÉPÉSSELMAGADRA NÉZVE KÖTELEZŐNEK FOGADOD EL A JELEN FELTÉTELEKBEN MEGFOGALMAZOTT SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEKET.

Riot Games® Szolgáltatási feltételek